Results for напишите translation from Russian to Dutch

Напишите заметку здесь
schrijf hier nieuwe notitie

Подойдите и напишите ваше имя.
kom en schrijf uw naam.

Напишите своему другу про чехол nokia cp-398
stuur een vriend(in) een e-mail over het nokia draagtasje cp-398

Игрок №% 1, напишите своё имя и выберите свою нацию:
speler %1, voer uw naam in en kies uw natie:

Внутренняя ошибка в е монтирования. Пожалуйста, напишите об этом разработчикам
interne fout in mountman stuur a.u.b. een e-mail naar de krusader ontwikkelaars

Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org
dit document kan niet worden afgedrukt. rapporteer dit middels een bugrapport aan bugs.kde.org. zie menu 'help'.

Напишите свою имя и фамилию на своём языке@ label: textbox
schrijf hier uw naam en voornaam in uw taal en in het alfabet van uw taal. @label:textbox

Напишите подробно, что вы делали, когда произошла ошибка. @ info question
vertel ons,in detail, wat u aan het doen was toen het programma crashte.

Напишите адрес электронной почты в таком виде, в каком он будет виден в заголовке файла po с вашим именем
schrijf hier uw e-mailadres zodat het samen met uw naam in de koptekst van het po-bestand verschijnt

kde; russian. Если вы хотите помочь с переводом, напишите на newbies@ program. net. ua.
indien u vragen heeft, kijk dan eerst op de & kde; -website voor nieuwe versies, of stel uw vraag op de kde; -discussiegroep.

Напишите другу о силиконовом чехле nokia cc-1002 для nokia 5530 xpressmusicНапишите другу о силиконовом чехле nokia cc-1002 для nokia 5530 xpressmusic
e-mail je vriend(in) over de nokia siliconen cover cc-1002 voor de nokia 5530 xpressmusice-mail je vriend(in) over de nokia siliconen cover cc-1002 voor de nokia 5530 xpressmusic

Напишите письмо тому, кому вы хотите отправить открытый ключ. Затем в меню окна редактора выберите Вложение Добавить открытый ключ. К сообщению будет приложен открытый ключ указанный в настройках текущего профиля. Теперь вы можете отправить сообщение.
stel een bericht op voor de persoon die u uw publieke sleutel wilt toesturen. vervolgens kiest u in het menu bijlage publieke sleutel bijvoegen. nu zal uw publieke sleutel die bij de gebruikte identiteit hoort als bijlage toegevoegd worden aan het e-mailbericht. het bericht kan nu verzonden worden.

Укажите путь к программе xsltproc. Если эта программа находится в каталогах, указанных в переменной path, просто напишите "xsltproc". what' s this text
voer hetpad in naar het programma xsltproc. als dit programma in uw zoekpad ($path) staat, dan kunt u volstaan met het intypen van "xsltproc". what's this text

Вы пытаетесь открыть документ типа "% 1". К сожалению, kig не поддерживает этот формат. Если вам необходима поддержка этого формата, напишите письмо по адресу mailto: pino@ kde. org или реализуйте поддержку сами и пришлите свой патч по этому же адресу.
het document dat u probeert te openen is van het formaat "%1". dit formaat wordt helaas niet door kig ondersteund. als u vindt dat dit formaat de moeite waard is om de ondersteuning ervan te implementeren, kunt u ons altijd een vriendelijk verzoek daartoe doen in een email aan:mailto:pino@kde.org. u kunt daar natuurlijk ook zelf voor zorgen en mij een "patch" toesturen.