Results for обольщение translation from Russian to Dutch

И говорят: "Это - очевидное обольщение.
en zeggen: "dit is duidelijk slechts toverij.

Но обещание шайтана - всего лишь обольщение.
en de satan belooft ben niets dan bedrog.

Воистину, обещания дьявола - всего лишь обольщение.
en de satan belooft ben niets dan bedrog.

Нет! Обещают неправедные друг другу только обольщение.
welnee, de onrechtplegers beloven elkaar slechts begoocheling. *

Ведь жизнь в этом мире - лишь обольщение благами преходящими.
en het wereldse leven is niets dan een verleidende genieting.

Причиной тому их гордыня и обольщение оттого, что они постоянно искажали свою религию.
in hun godsdienst werden zij misleid door wat zij altijd weer verzonnen.

Он обещает им и возбуждает в них мечты. но обещает им сатана только обольщение!
hij doet hen beloften en hij wekt hun ijdelheid op en wat de satan hen belooft is slechts een misleiding,

[Это не так!] Обещают злодеи [неверующие] друг другу только обольщение.
de onrechtplegers beloven elkaar niets dan bedrog.

Шайтан обещает [людям] и соблазняет их. Но его обещания не что иное, как обольщение.
hij doet hen beloften en hij wekt hun ijdelheid op en wat de satan hen belooft is slechts een misleiding,

Так каждому пророку Мы ставим врагами дьяволов из людей и гениев, которые одни другим прикрасою слова внушают обольщение.
en zo hebben wij voor iedere profeet een vijand gemaakt; satans van onder de mensen en de djinn's, zij fluisteren elkaar fraaie woorden in om (de mensen) te misleiden.

Эта дольная жизнь есть только обольщение, суета: истинно, только в жилище будущего века есть существенная жизнь.
dit tegenwoordige leven is slechts tijdverdrijf en spel, maar de laatste woning, dat is het ware leven.

А ближайшая жизнь - только пользование обольщением.
het tegenwoordige leven is slechts het genot van de begoocheling. *