Results for помогут translation from Russian to Dutch

Ведь потом вам не помогут.
dan zullen jullie geen hulp krijgen.

напоминание и наставления помогут богобоязненным.
wie (allah) vreest zal zich laten vermanen.

Ни ваши родственники, ни ваши дети не помогут вам.
jullie bloedverwanten en jullie kinderen zullen jullie niet baten op de dag der opstanding.

Помогут ли они вам и помогут ли они себе?».
komen zij jullie helpen of zullen zij zichzelf helpen?"

Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его?
maar wat moet hij dan met de vermaning?

Игровые устройства logitech помогут вам получить превосходство.
met randapparatuur van logitech krijgt je game een extra dimensie.

Помогут ли они вам или [хотя бы] самим себе?"
komen zij jullie helpen of zullen zij zichzelf helpen?"

В День воскресения ни родственники ваши, ни дети не помогут вам.
jullie bloedverwanten en jullie kinderen zullen jullie niet baten op de dag der opstanding.

В тот день извинения (или оправдания) не помогут беззаконникам.
op de dag dat hun die onrecht pleegden hun verontschuldiging niet zal baten.

Визуальные ориентиры также помогут найти нужные кнопки быстрее.
visuele hints zorgen er ook voor dat u de knoppen sneller vindt.

И не будет им заступников, которые помогут им помимо Аллаха.
en er is voor hen naast allah geen beschermer die hen kan helpen.

В тот День, когда ни богатство, ни сыновья не помогут человеку,
op de dag dat bezit niet baat, noch zonen.

Настраиваемые кнопки помогут вам выполнить работу быстрее и в большем объеме.
en dankzij de aanpasbare knoppen doet u meer met minder moeite.

В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению.
maar nee, vandaag geven zij zich over.

Ни богатство, ни дети ничем не помогут перед Аллахом тем, кто не уверовал.
den ongeloovigen zal echter vermogen noch kinderen bij god hebben.

Ни имущество, ни дети ничем не помогут перед Аллахом тем, которые не уверовали.
hun die ongelovig zijn zullen hun bezittingen en hun kinderen bij god volstrekt niet baten.

Они тебе пред Господом нисколько не помогут, - Ведь нечестивые - защитники друг другу.
voorwaar, zij zullen jou beslist in niets kunnen beschermen tegen (de bestraffing van) allah. en voorwaar, de onrechtvaardigen zijn elkaars helpers.

Но это также еще и возможности, которые помогут заключенным снова не совершить преступления».
dit geeft echter ook mogelijkheden om gevangenen te helpen niet meer in herhaling te vallen.’

А если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.
en als zij hulp (tegen dorst) vragen worden zij geholpen met water als gesmolten koper dat hun gezichten roostert.

Веб-камеры, гарнитуры, колонки и микрофоны logitech помогут вам сэкономить и время, и деньги.
webcams, headsets, speakers en microfoons van logitech kunnen u tijd en geld besparen.