Results for предоставляя translation from Russian to Dutch

поддержку обездоленных категорий населения, предоставляя, в частности, населению беднейших районов возможность взять на себя ответственность за управление своими территориями.
het lien-programma van phare en tacis dit programma ondersteunt niet-gouvernementele organisaties die werkzaam zijn in de sociale sector en bevordert hun activiteiten ter ondersteuning van achtergestelde bevolkingsgroepen, zodat de bevolking van de armste gebieden zelf de verantwoordelijkheid op zich leert nemen voor het reilen en zeilen van hun gemeenschap.

tempus также оказывает поддержку отдельным лицам, работающим в высших учебных заведениях, предоставляя субсидии, помогающие им работать по конкретной тематике в своих странах.
tempus steunt ook individuele personen die werkzaam zijn bij instellingen voor hoger onderwijs met beurzen om hen te helpen bij specifieke activiteiten in andere landen.

sage — это бесплатная математическая программа с открытым исходным кодом, распространяемая на условиях лицензии gpl. Она использует мощь многих существующих пакетов с открытым исходным кодом, предоставляя к ним общий интерфейс на языке python.
sage is een vrij open source wiskundig software-systeem met een gpl-licentie. het combineert de mogelijkheden van vele bestaande open source-pakketten in één gemeenschappelijke interface op basis van python.

& klinkstatus; -- это инспектор ссылок для kde. Эта программа позволяет производить поиск внутренних и внешних ссылок по всему вашему web- сайту либо отдельной странице, предоставляя также возможность указать глубину поиска. Вы также можете проверять локальные файлы, ftp, fish и т. п., т. к. klinkstatus использует kio. Для большего быстродействия ссылки могут проверяться одновременно. Обо всех проблемах и пожеланиях сообщайте на http: // linkstatus. paradigma. co. pt/ bugs /.
& klinkstatus; is een kde-programma dat koppelingen controleert. u kunt er interne en externe koppelingen in uw hele website of in een enkele pagina mee controleren op diverse diepteniveaus. u kunt ook lokale bestanden, ftp, fish, enzovoort doorzoeken omdat klinkstatus kio gebruikt. koppelingen kunnen tegelijkertijd doorzocht worden om de prestatie te verbeteren. problemen of verzoeken kunt u doorgeven op http://linkstatus.paradigma.co.pt/bugs /.