Results for работал translation from Russian to Dutch

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

До этого он работал в корпорации mobil oil в качестве технолога.
hij was eerder werkzaam als procesingenieur voor mobil oil corporation.

Было около 5 часов вечера, когда участок, где работал мой сын, был атакован Талибаном.
de vrouw, die bij haar voornaam rezagul wordt genoemd, zegt er het volgende over:

Некоторое время с перебоями работал livejournal; скороть отправки специально снизили до 2 мегабайт в секунду.
de sociaal-netwerksite livejournal is enige tijd instabiel geweest ; de upload-snelheid was opzettelijk beperkt tot 2 megabytes per seconde.

Отобранные участники сформировали неоднородную группу цифровых активистов, каждый из которых уже работал над собственным проектом по возрождению этих языков.
de geselecteerde groep was samengesteld uit allerlei digitale activisten, ieder werkend aan zijn of haar eigen revitalisatieprojecten.

Малкольм пришел в компанию diageo в 1999 году; сначала он работал в этой компании на должности директора по международному маркетингу и директора международного подразделения scotch whiskey.
de heer malcolm was sinds 1999 werkzaam bij diageo, en werkte eerder als global marketing director en global scotch whiskey director bij udv, een bedrijf van diageo.

Предшественник ЕЦБ, ЕВИ начал координировать валютную политику национальных центральных банков, которые по Маастрихтскому договору должны быть независимыми, а также работал над деталями единой валюты.
deze voorloper van de ecb startte met de coördinatie van het monetair beleid tussen de nationale centrale banken, die volgens het verdrag van maastricht onafhankelijk moesten worden. verder werkte het instituut de details uit voor de eenheidsmunt.

Ануш Салахшур, изучающий право в Канаде студент-иранец, член культурного центра, в котором работал Азизи, рассказал нам о нём:
anoosh salahshoor, een iraans-canadese rechtenstudent en lid van het cultureel centrum in toronto waar azizi actief was, zei het volgende over hem:

qtcups был графическим интерфейсом для команд lp или lpr. При запуске qtcups открывался диалог, где вы могли выбрать принтер и параметры очереди. qtcups работал из командной строки, или взаимодействуя с приложениями.
qtcups was een grafische schil voor de afdrukcommando's lp en lpr die door & cups; geïnstalleerd zijn. door qtcups te gebruiken opende zich een dialoogvenster. hiermee was het mogelijk confortabel uw printer en -instellingen te bepalen. qtcups werkte vanaf de commandoregel of vanuit toepassingen, wanneer bij de betreffende toepassing het afdrukcommando instelbaar was.

Г-н Малькольм оставил руководящий пост в компании diageo plc (мировой лидер по производству и продаже алкогольной продукции), где работал с декабря 2008 г.
de heer malcolm is gepensioneerd, maar was tot december 2008 hoofd van de afdeling global marketing, sales and innovation van diageo plc, de multinational op het gebied van bier, wijn en gedestilleerde dranken.

Компактная удобная гарнитура для ноутбука легко складывается для транспортировки, так что вы можете взять ее с собой, чтобы ваше интернет-общение стало проще - где бы вы ни работали.
een compacte, comfortabele headset voor laptops die u kunt opvouwen zodat u uw communicatie altijd bij de hand hebt, waar u ook werkt.