Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
УкажиÑе Ñайл!
the path to the program "grep"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
УкажиÑе Ñиноним:
from original
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СканиÑование даннÑÑ
p, li {white-space: pre-wrap;} wether or not to draw 2 speedbars in the system tray icon. these speedbars show how fast you are currently downloading and uploading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УникалÑное
unique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УкажиÑе паÑолÑ.
please supply the passphrase for your ssh private key.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УкажиÑе название: @ info
primary recipients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сглаживание конÑÑÑов
pattern tool:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐгÑа на клавиаÑÑÑе
cannot read xml file on line %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавнивание по веÑÑикали
if this option is enabled, any word equal to or longer than the "characters needed" typed in this document will automatically be added to the list of words used by the completion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðикогда не показÑваÑÑ
column properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðжидание игÑока...
connection to client lost. aborting the game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапка не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ:% 1
starting another queued job.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑикалÑное ÑмеÑение:
decrease font size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УÑÑановиÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑпиÑка по ÑмолÑаниÑ
guide line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикалÑное ÑмеÑение:
y-factor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеÑÑикалÑное вÑÑавнивание
& bold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеÑÑикалÑное вÑÑавниваниеstencils
zoom & level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзобÑажение Ñ Ð¾Ñибкой
macedonian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐгÑоки и боÑÑ, ÑÑаÑÑвÑÑÑие в игÑе
involved players and bots
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ðе оÑÑÑваÑÑ ÑÑÑоки дÑÑг Ð¾Ñ Ð´ÑÑга
greenyellow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting