Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑделиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑлеменÑÑ
select new items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐпÑеделение пола
d-bus call failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑделÑнÑе полÑÑаÑели
read-only content cannot be changed. no modifications will be accepted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑделение
convert to path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиÑего не вÑделено
perspective transform tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑделение ÑмежнÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑей
rotation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑоопÑеделение
signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑиглаÑение
usage: %1setkey [] sets the encryption key for nick or channel. %2setkey when in a channel or query tab to set the key for it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑимениÑÑ Ð²Ñе ÑилÑÑÑÑ
& file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐведиÑе новое Ð¸Ð¼Ñ ÑилÑÑÑа.
user uploads
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаннÑе, оÑи и легенда
data in columns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ñайла
km
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑодолжиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
nice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐейÑÑвие по ÑобÑÑиÑ
you're done!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑÑановиÑÑ Ð²Ñе панели
insufficient permissions to kill process %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐанÑÑое вÑемÑ
project view plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.