Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐоÑÑÑп запÑеÑÑн
access denied
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тип пÑоÑеÑÑоÑа
cpu type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑÑп запÑеÑÑн. qnativesocketengine
permission denied
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð°Ð´ÑеÑов
reverse name with comma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÐµÑ ÑÑÑÑной запиÑи
filter on & from...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑадаÑии ÑеÑого
vector selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÑн
generate a new project from a template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑадаÑии ÑеÑого
& grayscale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐапÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа
process query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐапÑеÑÑннÑе полÑзоваÑели
denied users
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¼Ñ Ð¾ÑеÑеди не задано.
empty queue name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиаÑеÑил
uracil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð¿ÑинÑеÑ.
unable to create printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐлиÑеÑин
formaldehyde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑало Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÑеÑа.
values returned by a member may be assigned to a variable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& УпÑавлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем
remove variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐагÑÑзка диалога запÑÑка ÑеÑвеÑа...
failed to bind to local port "%1" please check if another kbattleship server instance is running or another application uses this port.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑизиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ
max. number of light sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÑн Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼% 1
& new project...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐолиÑеÑÑво мин:
right button:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: