Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑÑоÑник ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ kspreadcomment
a2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Шкала ÑÑодÑÑва к ÑлекÑÑонÑ
electron configuration 2: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑмеÑиÑÑ Ð²Ñе как пÑоÑиÑаннÑе
reply to all with custom template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑоÑник Ñайлов пÑоекÑа
revert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& УÑÑановиÑÑ ÐºÐ°Ðº локалÑнÑй по ÑмолÑаниÑ
set as & local default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑÑÑÑÑ.
you do not have access to the requested resource.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоказÑваÑÑ ÐºÐ°Ðº:
displayed text:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ ÐºÐ°Ðº...
& load last-opened project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐобавиÑÑ ÑекÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ðº ÑпиÑÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº.
move to the previous instance of the text for which you are searching.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УÑÑановиÑÑ ÐºÐ°Ðº полÑзоваÑелÑÑкий по ÑмолÑаниÑ
set as & user default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ°Ðº@ title: group
replace by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐемонÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ вкладок
help about konsole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑполÑзоваÑÑ ÑекÑÑий Ñлайд как Ñаблон по ÑмолÑаниÑ
choose different template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзмениÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ ÑаÑÑиÑенного поиÑка
using dcraw program version %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ mysql.
unable to connect to mysql server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РаÑпеÑаÑаÑÑ Ñаблон пÑовеÑки ÑоÑÑÑнок
& print a nozzle test pattern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑкÑоÑа Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пеÑедаÑÑ ÐºÐ°Ðº минимÑм один аÑгÑменÑ
i18ncp() takes at least three arguments
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐозможноÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ tab как клавиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑавки оÑÑÑÑпа.
this allows the tab; key to be used to indent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐозможноÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ backspace как клавиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑавки оÑÑÑÑпа.
this allows the backspace key to be used to indent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ð³ÑанÑлÑÑÐ¸Ñ Ðº ÑоÑогÑаÑии
infrared film
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.