Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ТаблиÑа изоÑопов
non-metals:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РазгÑÑппиÑоваÑÑ ÑаблиÑÑ
create style from selection...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаполниÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ позиÑии ÑабÑлÑÑии
darkkhaki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УдалиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑно
delete immediately
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ±Ð·Ð°Ñ Ð·Ð° абзаÑем
select & all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй Ñайл ÑеализаÑии
connect to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñии ÑабÑлÑÑии
change display link command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¾Ñ Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ Ð¸Ñ "__________________________________________________________",
Ð¾Ñ Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ Ð¸Ñ "__________________________________________________________",
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& РазгÑÑппиÑоваÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ
choose gradient to add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐалайзиÑ
import
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзмениÑÑ Ð¾ÑÑÑÑп абзаÑа
circle bullet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзмениÑÑ ÑвойÑÑва абзаÑа
remove the selected document comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ливан не может позволить Ñебе выплатить даже близкую к Ñтой Ñумму.
lebanon cannot afford to pay anything close to such a sum. but this is just one of many environmental debts that will somehow have to be paid in long after the fighting has stopped – by the victims, if by nobody else.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐозиÑии ÑабÑлÑÑии (% 1):
rename bookmark...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбÑаннÑе папки
compact now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РазмÑвание:
paintview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐинимизаÑÐ¸Ñ Ð¸ вÑÐ»ÐµÑ 1
1280x1024
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТекÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑ:% 1
loading thumbnails...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðазвание оÑганизаÑии
contact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kpilot - пÑогÑамма ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии Ð´Ð»Ñ kde
no information available (daemon not running?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: