Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑоÑмоÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ
overwrite file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ
add calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑÑÑ & Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ipp
& job ipp report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
variables
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑаÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾
restart the game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐбÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
normal account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑаÑÑ & заново
restart & game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
proper name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÑÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
empty row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ
add document...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоигÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ
game won!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагÑÑзиÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾?
& transfer settings...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº
by sender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑловаÑÑ
invokes input dialog for usage labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑекло вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ% 1
virtual size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ "% 1"?
this journal entry will be permanently deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐбÑзанноÑÑÑ:
paste & html quoted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑалог библиоÑеки алÑбомов
a photo-management application for kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑполÑзоваÑÑ Ñаблон по & ÑмолÑаниÑ
use current slide as default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting