Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑенада
add to distribution list...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СиÑÑема
system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑего памÑÑи
this graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. most operating systems (including linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. this means that if you have a small amount of free physical memory and a large amount of disk cache memory, your system is well configured.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
С поÑÑением,
thanks,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐваÑемала
additional names:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐовÑй ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· имени
folder:
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑегда лÑÑÑий
text %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑÑÑенний ÑадиÑÑ:
insert ellipse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑппа ÑообÑений
& templates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÑегда
there was an error reading the data from the server: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СбÑоÑиÑÑ ÑеанÑ.
send a file via zmodem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑедпÑоÑмоÑÑ Ð»Ð¸Ñевой ÑÑоÑонÑ
frontside preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑедпÑоÑмоÑÑ
add stencil set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ ÐµÐ½Ð¸Ðµ (*) :
Сообщение (*) :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐланиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа наÑала.
modify estimate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑедний
change font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ðела на ÑегоднÑ
& configure...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
С ÑÑÑÑом ÑегиÑÑÑа
enter the file name pattern of the files to search here. you may give several patterns separated by commas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СÑедний:
am.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑедложениÑ
a delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: