Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑÑикли
& original
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÑÑикли
spanish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðидкий
table: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðо коллекÑии
slide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðидкий:
group 6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñковика:
detected devices:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ñ Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð» n _____________
Ð Ñ Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð» n _____________
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавка полÑ
controls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðкно вÑвода
view with & konqueror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐаконÑиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ
& end game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÑомка (% лиÑÑа):
cut margin (% of media):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹:
default layout:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐгÑа ÐаконÑиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ
king
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
акватории
акватории
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавиÑÑ ÑÑÑоки в ÑаблиÑÑ
zoom out from your document to get a look at several pages of your document. the number of pages per line can be customized.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñка...
sorting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодиÑовка по & ÑмолÑаниÑ:
size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑака двÑÐ¼Ñ Ð°ÑмиÑми
move armies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Защитные коÑтюмы, которые Ñпециально обученные люди по закону должны ноÑить в ЕвропейÑком Союзе или СШÐ, когда они ÑноÑÑÑ‚, воÑÑтанавливают или реконÑтруируют здание, Ñодержащее аÑбеÑÑ‚, подчеркивают риÑк Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð¿Ð½ÐµÐ²Ð¼Ð¾Ñ„Ð¸Ð±Ñ€Ð¾Ð·Ð° и рака легких у ливанцев, которые вдыхают пыль от разрушенных бомбами домов и офиÑов. ДейÑтвительно, компании Соединенных Штатов были вынуждены выплатить деÑÑтки миллиардов долларов бывшим рабочим, которые работали Ñ Ð°ÑбеÑтом.
indeed, us companies have been forced to pay tens of billions of dollars to ex-employees who worked with asbestos.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.