Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СиÑеневÑйcolor
more text colors...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑенаÑии
before document close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
даÑа и вÑемÑ
widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СÑенаÑии:
scrolling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаблÑдаÑели
spectators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаблÑдаÑелÑ
spectator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑовнÑÑÑ Ð¸ ÑаÑпÑеделиÑÑ...
rename page...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑелей
column properties...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:
communication error:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑделение облаÑÑи Ñега
open file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑенÑ.
copy coordinates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзмениÑÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¸ вÑемени
use & horizontal thumbbar (will need to restart showfoto)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐлÑбина Ñеней
new & shape layer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑделение ÑмежнÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑей
rotation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑалог вÑеменнÑÑ Ñайлов
temporary directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑоопÑеделение пÑеделов
automatic & range detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐвÑономнÑй Ñежим
we are offline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑекÑÑем вÑделении
information about current selection area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐвÑономнÑй Ñежим
autosave file list every:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐвÑоопÑеделение
socks implementation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.