Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Íå çíàþ
no opinion
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Íå êðàäè.
Íå êðàäè.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2/ Íå ñîãëàñåí
2/ disagree
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ñêîðåå íå ñîãëàñåí
somewhat disagree
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Óñòàíîâèòü ïðîãðàììó, íå çàïóñêàòü
stop patch
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ïîñëå èíñòàëëÿöèè íå çàïóñêàòü!!!
install the software
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ýòîò âîïðîñ íå èìååò îòíîøåíèÿ êî ìíå
this question does not apply to me
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Óñòàíîâèòü ïðîãðàììó. Íå ïåðåçàãðóæàòü ÏÊ ïî çàâåðøåíèþ
settle
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ñ îïåðàòèâíîé ïàìÿòüþ íå ìåíåå 4 ÃÁ, ìíîãîÿäåðíûì
area 64 beta
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
04 Îäèíàðíîå (íå ñìåñü ñîðòîâ) ñîëîäîâîå âèñêè
04 single malt whiskey
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Òåïåðü ïðî "èñïîëíèòü"(à "íå íàðóøèòü").
Òåïåðü ïðî "èñïîëíèòü"(à "íå íàðóøèòü").
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Âû âûáðàëè: 'Ýòîò âîïðîñ íå èìååò îòíîøåíèÿ êî ìíå'.
you have selected 'this question does not apply to me'.
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Óñòàíîâèòü v ray â ïðåäëîæåííûå óñòàíîâùèêîì ïóòè ïî óìîë÷àíèþ. Ñåðâåð ëèöåíçèé íå óñòàíàâëèâàåì.
onoaiiaeiu v ray a i? aaei? aiua onoaiiaueii ioie iioiie?aiei. Ñåðâåð ëèöåíçèé íå ñòàíàâëèâàåì.
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Íàñêîëüêî ñòàáèëüíî ýòà òîðãîâàÿ ìàðêà äà¸ò îæèäàåìûå âàìè îò íå¸ ïðåèìóùåñòâà?
how reliable is this brand in giving you the benefits that you expect?
Last Update: 2005-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ñîçäàòü ïóñòóþ ïàïêó. Èìÿ ñàìîé ïàïêè è ïóòü ê íåé ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÑÎÄÅÐÆÀÒÜ ÊÈÐÈËËÈÖÓ. Ïàïêà ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÄÎÑÒÓÏÍÀ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ.
create empty folder. let's go to the folder and go to it. factory d.
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1= Íå óâåðåí 2 = Íå ñîâñåì óâåðåí 3=Óâåðåí 4=Ñêîðåå óâåðåí
1= no confidence 2 = somewhat unconfident 3=confident 4=somewhat confident
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Ç-
-Ç-
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: