Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new2) Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå ñòåïåíü Âàøåé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî Âàøè ìåñòíûå ñëóæáû îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ñïðàâëÿþòñÿ ñ óãðîçàìè Âàøåìó îáùåñòâó
new2) please rate your confidence in your local public safety officers in handling the following threats to your community?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Óñòàíîâèòü, îáíîâèòü ÁÄ, îñòàíîâèòü ñêàíèðîâàíèå. 2. Îñòàíîâèòü ñëóæáû spyhunter 5 kernel monitor è spyhunter 5 kernel 3. Çàïóñòèòü ïàò÷ reg.exe è ñêîïèðîâàòü â ïàïêó ñ ïðîãðàììîé ôàéë spyhunter5_not.exe 4. Çàïóñòèòü ñëóæáó spyhunter 5 kernel monitor 5. Ïðîãðàììó çàïóñêàòü ôàéëîì spyhunter5_not.exe 6. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáíîâèòü ÁÄ: çàïóñòèòü notreg.exe è ïîòîì ïðîãðàììó çàïóñòèòü spyhunter5.exe (îðèãèíàëüíûì ôàéëîì). Áàçû äîëæíû îáíîâèòüñÿ. Äàëüøå ïîâòîðÿåì ñ ï.2. Îáíîâëåíèå ìîæíî ïðîèçâîäèòü òàêæå ôàéëîì spyhunter5_not.exe ïðè ñáðîøåííîé àêòèâàöèè (ïîïðîáóéòå åãî ïåðåèìåíîâàòü â ôàéë spyhunter5.exe ó ìåíÿ ïðè ýòîì íèêàêèõ îøèáîê íåò) 7. Íå îáðàùàòü âíèìàíèå íà íàäïèñü “Òåñòîâûé ïîëüçîâàòåëü”
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.