Results for Бог рассудит translation from Russian to English

Время рассудит.
time will tell.

История нас рассудит.
history will judge us.

Если же не сможешь найти вора, то Бог рассудит, виновен ли хозяин дома.
if the thief is not found, then the master of the house shall be brought to the judges to see whether he had a hand in the theft of his neighbor’s goods.

В день воскресения Бог рассудит их в том, в чем они между собою разногласят.
allah will judge between them on the day of resurrection about that wherein they have been differing.

В тот день вся власть у Бога: Он рассудит их.
[all] sovereignty that day is for allah; he will judge between them.

В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою".
"allah will judge between you on the day of judgment concerning the matters in which ye differ."

Бог рассудит вас в день воскресения: не бывать тому, чтобы Бог неверным дал успех против верующих.
allah shall judge betwixt you on the day of judgement, and allah shall not make for the infidels against the believers a way.

И вы должны сказать в сердце своем: Пусть Бог рассудит между мной и тобой и воздаст тебе по делам твоим.
and ye ought to say in your hearts—let god judge between me and thee, and reward thee according to thy deeds.

Подобное словам их говорят и незнающие (язычники). В день воскресения Бог рассудит их в том, в чем они между собою разногласят.
even thus say those who have no knowledge, like to what they say; so allah shall judge between them on the day of resurrection in what they differ.

Если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, и часть не уверовала: то терпеливо ждите времени, когда Бог рассудит нас: Он наилучший из судей".
"and if there is a party among you who believes in the message with which i have been sent, and a party which does not believe, hold yourselves in patience until allah doth decide between us: for he is the best to decide.

Рассудите также следующее: Бог возлюбил мир. Не только Отец, Первое лицо Святой Троицы возлюбил этот мир.
consider too: god loved the world. not only did the father, the first person of the holy trinity, love that world.

Конечно , « рассудить » дела с Богом - только первый шаг
of course , setting things straight with god is only a beginning