Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Где мне тебя ждать
where shall i wait for you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ждать или это конец :?: :?: :?:
0:47:00-0:50:00: perfect phase – «zipper» (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все мне улыбались
everyone smiled at me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваша дочь все мне сообщила
your daughter has explained everything to me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Все мне здесь нравится.
in kazakhstan, i'm not as long as i would like. i like everything here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Больше мне тебе дать нечего
i have nothing else to give you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Просто позволь мне тебе помочь
just let me help you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Введите одно или несколько слов, ждать или нажмите кнопку ОК
type one or more words, wait or click ok
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Позволь мне тебе кое-что напомнить
let me remind you of something
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Надо было мне тебе раньше об этом сказать
i should have told you before
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
все мне позволительно, но не все назидает.
"all things are lawful for me," but not all things build up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Все мне твердили, предписания то, предписания сё
each and every one of them kept saying precept this and precept that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Все мне под силу благодаря тому , кто меня укрепляет
for all things i have the strength by virtue of him who imparts power to me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Мне. Тебе нет дела, мне есть. Помолчи!
"me. you don't, i do. wait!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Все мне позволено", но не все полезно.
i am free to do all things; but not all things are wise.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мне тебя слышно
i can hear you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как мне тебя благодарить
how do i thank you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сколько раз мне тебе говорить, чтобы ты прекратил меня так называть
how many times do i have to tell you to stop calling me that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне тебя тоже не хватает
i miss you too
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
мне тебя ни хватает милая
you're the most beautiful you're ever.
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: