Results for В миграцию translation from Russian to English

В. Миграция
b. migration

в миграции -- демографические аспекты
new trends in migration -- demographic aspects

Значение диффузии в миграции солей
importance of the diffusion in the migration of the salts

Тем не менее, у некоторых молодых людей отчаяние выливается в миграцию, что можно видеть в Восточной Африке.
nevertheless, for some young people migration is a result of desperation, as seen in eastern africa.

Новые тенденции в миграции: демографические аспекты
new trends in migration: demographic aspects

Доктор Бишну Хари Непал: Проблема в миграции.
@khanalpratik the challenge is #migration.

В целях повышения производительности и эргономичности в следующих кварталах запланированы дальнейшие инвестиции в миграцию прикладного программного обеспечения очередных бизнес-подразделений на единую для всего концерна программную платформу.
to improve productivity and ergonomics, increased investments in the migration of software applications of additional business units to the new, group-wide uniform software basis will continue to be made in the coming quarters.

В. Миграция из сельских районов в города как один из факторов роста городов
b. rural urban migration as a driver of urban growth

Ввиду большей мобильности мужского населения в миграции между округами участвуют в основном молодые мужчины.
since males have greater mobility, it is mainly young men who are moving between districts.

- Показатели экономической деятельности - рабочие места - тенденции в миграции
economic performance and jobs possibilities and migration patterns

4. Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: >
4. general debate on national experience in population matters: new trends in migration -- demographic aspects

Потребность в миграции в развитые страны Севера и многочисленные конфликты в странах обедневшего Юга - это две стороны одной медали.
the pressures for migration toward the developed north and the many conflicts of the impoverished south are two sides of the same coin.

Снижению необходимости и заинтересованности женщин в миграции, в том числе по экономическим соображениям, может способствовать также повышение уровня гендерного равенства в странах происхождения.
increased gender equality within countries of origin might also reduce women's need for and interest in migration, including for economic reasons.

66. Другие подходы предусматривают направление основного объема ОПР в районы эмиграции с целью уменьшения экономических потребностей в миграции и облегчения возвращения мигрантов тогда, когда это станет возможным.
66. other approaches would focus oda on emigration areas to reduce the economic need for migration and facilitate return when possible.

Доклад Генерального секретаря на тему >
report of the secretary-general on the theme "new trends in migration: demographic aspects "