Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но детали имеют значение.
but details matter.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Принципы имеют значение
principles do matter
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Деньги имеют значение.
money matters.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Эти ограничения имеют значение.
these limitations matter.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди, которые имеют значение.
people doing meaningsful things.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Какое они имеют значение?"
"what does it matter?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ценности действительно имеют значение.
values do matter.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда выгоды имеют значение?
when do benefits matter?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Или они имеют значение и для нас
or do they have meaning for u
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Затраты и выгоды имеют значение.
costs and benefits matter.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Следующие выражения имеют значение 10 :
the following expressions have the value of 10 :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
И эти различия действительно имеют значение.
these differences matter.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Но не слова, а дела имеют значение.
but it is deeds that matter.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Следующие выражения имеют значение "good" :
the following expressions have the value of "good" :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Почему даже небольшие добрые дела имеют значение
why do even small acts of kindness matter
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ощущения имеют значение, и их можно измерить
what you feel matters and it’s measurable
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом контексте имеют значение следующие аспекты:
in this context the following points are of significance:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Размер и число камней также имеют значение.
the size and the number of the stones are also of significance.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
but do these new rules really matter?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Имеют значение его работы в области теории автоматов.
he earned his ph.d. from university of warsaw in 1936.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: