Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Отображение длины перерыва по сотруднику и виду перерыва
review the length of the break on the employee and the type of break
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Считается, что он был убит во время стрельбы, открытой по сотруднику местных органов.
it is believed that he was caught in gunfire aimed at a local official.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Кроме того, все три сектора выделили по сотруднику, ответственному за сети межсекторальных тематических обсуждений.
furthermore, all three branches assign a staff member to cross-cutting thematic discussion networks.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Расходы по сотрудникам и персоналу
staff and personnel costs operating expenses
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Промежуточный итог по сотрудникам категории специалистов
subtotal professional staff
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Итого по сотрудникам категории общего обслуживания
total general service staff
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Промежуточный итог по сотрудникам категории общего обслуживания
secretary general service staff subtotal
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
По сотрудникам категории специалистов этот показатель еще выше.
it is even higher for the professional staff.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
С 1981 года по Сотрудник министерства иностранных дел Кубы, отвечающий за
1981-present officer-in-charge of the fifth committee in the ministry of foreign affairs of cuba
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот обзор включал ручную выверку учетных записей по сотрудникам.
this review included the manual validation of staff members’ records.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(в человеко-месяцах по сотрудникам ЮНИДО)
(in work-months provided by unido staff)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Они могут сразу же загружать доклады о желательных квотах и информацию по сотрудникам.
they can instantly download reports on their desirable ranges and staff information.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Людей у двери было не много, ударов демонстрантов по сотрудникам милиции не видел.
there were few people near the entrance doors and he didn't see any demonstrators hitting the police.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: превышение фактической доли вакансий над предусмотренной в бюджете по сотрудникам категории специалистов и категории общего обслуживания
an actual vacancy rate higher than the budgeted rate for both professional and general service staff
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
36. Очистка персональных файлов была завершена в два этапа: по сотрудникам и по иждивенцам.
36. the cleansing of records was completed in two phases: for staff members and for dependants.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Растане.
53. at 0900 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement officers in rastan.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
58. В 05 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов, применив разные виды оружия.
58. at 0500 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel with a variety of weapons.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
с подключением к электросети " − Подача ИП по схеме "провод−провод " для цепей электропитания переменного (однофазная сеть) и постоянного тока
vehicle in configuration "reess charging mode coupled to the power grid " - coupling between lines for dc or ac (single phase) power lines
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting