Results for Клева translation from Russian to English

Лучший период клева - после нереста.
the best biting time is right after the spawning period.

Лучший период клева - весной, ранним летом.
the best biting time is in spring and early summer.

Такое запугивание иногда называют «очередностью клева».
this is sometimes called “pecking-order bullying.”

Лучший период клева - летом и осенью, охотно берет наживку и зимой.
the best time for biting is summer and autumn, but it can also swallow the bait in winter.

Лучший период клева - апрель, май после нереста, когда наступает так называемый жор.
the best biting time is in april-may after spawning, when it comes a time of so-called “intensive feeding”.

Устроиться в тени шелестящих деревьев и ждать клева можно, к примеру, в прекрасных окрестностях курорта Тржебонь.
you can sit in the shade of whispering trees and wait for a bite in the lovely area around třeboň spa, for instance.

Во время кормления сильные птицы отгоняют слабых от кормушки и очередность клева определяет порядок, в котором птицы едят.
at feeding time, the stronger birds chase away the weaker ones, and the pecking order determines the order in which the chickens eat.

Лучший период клева - июль-август. Время суток нужно - с сумерек до рассвета.
the best biting time is in july-august. the best time of day is from dusk till dawn. frogs, leeches and flesh of pearl shell can be used as baits.

Лучший период клева - после нереста до половины июня и весь август. В конце сентября клев возобновляется, но зависит от погоды.
the best biting period starts after spawning time and lasts till the middle of june and during he whole august. in the end of september biting starts again, but it depends on the weather.

Данных о соотношении мужчин и женщин среди целителей клева не имеется, и исследований, касающихся эффективности их лечения по сравнению с методами западной медицины, не проводилось.
it is not known how many kleva are women or men and no study has been done on the efficacy of their treatments compared to western treatments.

Их исключительная доступность в любом месте и в любое время и минимальная плата, которую они берут за свою работу, сделала клева главными поставщиками столь необходимых медицинских услуг там, где нет ни врачей, ни медицинских сестер.
with their immediate availability and minimal fees, kleva provide a much needed service where there is no doctor or nurse.

клеве��ники
kleve