Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
kaya mo ba na wala ako sa buhay mo?
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panggulo na ako sa buhay mo
panggulo lang ako
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung wala na akong halaga sa buhay mo
english
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na wala kang tako sa mga magulang mo
alam kona kung gaano ako ka mahal ng mga magulang ko
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko marami ka pa pangarap sa buhay mo
i know you have many dreams in your life
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko tanggap niya namn na wala na kami
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag alala hindi na ako makialam sa buhay mo
hindi na ako ulit mag tatanong ng kung ano ang gusto mo
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na seryoso ka pero may jowa na ako
hindi ko nman kasi alam kong panu kita minahal nang ganito na may asawa naman ako ang sama ko diba
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na wala akong alam
i know i don't have internet
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo wala na kung paki sayo
kung ganito ba naman bubungad sayo kada araw di ka pa ba makokontento sa buhay mo?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako sa buhay ko na hindi mag reklamo
nasanay na ako sa buhay ko na
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa matanggap mo na wala na ako
hanggang matanggap mo na wala na ako
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko na wala na akong halaga ayo
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na wala na sina carol at will.
i heard that carol and will have split up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ako ay isang magiting na tamad
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na napansin na wala na pala ang cp ko
hindi ko siya napansin nung dumaan ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na wala na akong chance,dahil may iba ka ng mahal
i know i have no chance, because you have someone else dear
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabe ko na wala na kaming bigas kahit meron pa
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ako dumating sa buhay mo sisiguraduhin ko na hindi ako aalis sa piling mo
when was the last time you had a girlfriend
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: