Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нет статуса
no status
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда нет статуса
when disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
классическое приложение для устройства
desktop device app
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите для устройства подходящий.
select the one appropriate for the particular device.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
h) Оборудование для устройства быта -
accommodation equipment . -
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Питание для устройства берется напрямую
current for the device is taken directly from the
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В частности, если для устройства связи...
the main changes which are included in this update are described...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Определение статуса для внешнего ресурса% 1.
performing status on external item at %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Особенно рекомендуется для устройства систем теплоизоляции.
providing very fast and powerful adhesion for various construction materials, especially highly recommended for heat insulation systems.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Количество доски, необходимое для устройства опалубки.
the number of boards needed for the device casing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Для устройства кровельного ковра. Рулонный, наплавляемый.
for device of membrane roofing. roll, fused.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
конвертер для устройства 3,5 дюйма – 1 шт.
3.5" converter x 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А у меня почему то нет статуса "" в работе""
a correction as i am not able to edit the original post: the last sentence should be "...rather than having to confirm the payment manually".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siedle - Новый индикатор статуса для лиц с ослабленным слухом
siedle - new status display for the hard of hearing
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Специальный посланник Генерального секретаря по процессу определения будущего статуса для Косово
special envoy of the secretary-general for the future status process for kosovo
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Для устройств
for the device
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На территории парка распространены более 200 видов растений разного статуса для охраны.
more than 200 plant species are spread on the park territory.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
База данных статусов для процесса получения статуса нового члена
status database for the new member process
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Те лица, у которых нет статуса постоянных жителей, должны обращаться за получением разрешения на работу.
those non-nationals who do not have permanent residence status are required to apply for a work permit.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Статус: Для продажи
status: for sale
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: