Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дата получения
date received
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 34
Quality:
Дата получения:
date required:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Плановая дата завершения
intended completion date
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Плановая дата представления доклада*
states parties date due*
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Плановая дата начала добычи - 2022 г.
production is expected to begin in 2022.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Плановая дата забуривания скважины 11 июня 2015 года.
planned spud june 11th.
Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(дата начала и плановая дата завершения работ)
bengal's claim for contract losses (commencement date and intended completion date)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Плановая дата выхода на стабильный уровень добычи/полочка
this plateau level is expected to
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В процессе реализации плана разработки группы месторождений Эндрю была определена плановая дата получения первой нефти на месторождении Кинноулл.
with the start of the andrew area development project, the expected date of first oil from the kinnoull discovery was also set.
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
В настоящее время наиболее привлекательной концепцией разработки считается стратегия разработки с минимальными рисками с плановой датой получения первой нефти в максимально короткие сроки.
the current assumption in this operations philosophy is that the lowest exposure philosophy will be carried forward and will try to produce 1st oil as fast as possible.
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
10. Плановой датой завершения работы Комитета является 30 ноября.
10. the target date for the conclusion of the committee's work was 30 november.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: