Results for Сухум translation from Russian to English

Сухум с моря.
sukhum [sukhumi] from the sea

Сухум 34 ******* Телефон
swedru 3320234 ** phone tafo 34 ******* phone

г. Сухум, Республика Абхазия
sukhum, the republic of abkhazia

г. Сухум, 3 апреля 2000 года
march 14, 2007.

Сухум Место съёмки в современных границах
location within existing borders

Сухум. Общий вид города и бухты с горы Чернявского.
general view of city and bay from cherniavskii mountain

- Сухум ; Санкт-Петербург : [б. и.], 2010.
– sukhumi; saint-petersburg: [bibliographic record], 2010.

Карточка фотографии Сухум. Общий вид города и бухты с горы Чернявского.
general view of city and bay from cherniavskii mountain

В Архангельском он мне с волнением говорил о необходимости отвезти Л. Д. в Сухум.
at archangelskoye, he spoke to me excitedly about the necessity of taking l.d. to sukhum.

Министр иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики Владимир Ястребчак прибыл в столицу Абхазии г. Сухум.
minister of foreign affairs of the pridnestrovian moldavian republic vladimir yastrebchak has arrived in the capital of abkhazia, the city of sukhumi.

В Сухум прибыла делегация Приднестровской Молдавской Республики во главе с заместителем министра иностранных дел Сергеем Симоненко.
pmr delegation headed by deputy minister of foreign affairs sergey simonenko arrived in sukhum.

Кроме того, официальный Сухум намерен выплатить семьям погибших компенсацию в размере @num@ тысяч рублей
furthermore, sukhumi intends to pay the families of the deceased compensation in the amount of @num@ ruble

Для участия в форуме в Сухум съехалось более 500 представителей Абхазии и России - политики, предприниматели, эксперты и журналисты.
to participate in the forum over 500 representatives of abkhazia and russia - politicians, businessmen, experts and journalists came together in sukhumi. head of the russian presidential administration sergey naryshkin attended the forum events.

Это — точное время сейчас в городах Тбилиси, Кутаиси, Батуми, Сухум, Зугдиди и во всех городах Грузии.
it is the current local time right now in tbilisi, kutaisi, batumi, sukhumi, zugdidi and in all georgia's cities.

В 1991 году президент Грузии Гамсахурдия с призывом > - только вдумайтесь в эти слова - приказал штурмовать Сухум и Цхинвал.
in 1991, president gamsakhurdia of georgia, having proclaimed the slogan "georgia for georgians " - just think about these words - ordered attacks on the cities of sukhum and tskhinval.

1 июня Министр иностранных дел ПМР Владимир Ястребчак прибыл в Сухум в составе официальной делегации Приднестровья, возглавляемой Президентом Игорем Смирновым, для участия в траурной церемонии прощания с Президентом Абхазии Сергеем Багапшем.
on june 1, minister of foreign affairs of the pmr vladimir yastrebchak arrived in sukhumi as a member of the official delegation of pridnestrovie led by president igor smirnov to participate in the mourning farewell ceremony for president of abkhazia sergey bagapsh.

"Приехали совсем разбитые, – пишет жена. – Первый раз видели Сухум. Цвели мимозы – их там много.
the mimosa were in full bloom – they are plentiful there.

Кроме того, Отделение, расположенное в городе Сухум, продолжало расследовать жалобы, связанные с обеспечением должного судопроизводства, правом на справедливое судопроизводство, обращением с задержанными и имущественными правами.
in addition, the office in sukhumi continued to follow up on complaints related to due process, the right to a fair trial, the treatment of detainees and property rights issues.

Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, Митрополит Пицундский и Сухум-Абхазский Илия ii отметил, что в Грузии глубоко осознают значимость визита Президента Беларуси.
catholicos-patriarch of all georgia, archbishop of mtskheta and tbilisi and metropolitan bishop of bichvinta and tskhum-abkhazia ilia ii noted that people in georgia recognize the profound importance of the belarus president’s visit.

Купили недавно землю в Сухуме, хотим строить дом, но это произойдет еще не скоро», - говорит Наталья
we recently bought land in (abkhazia's administrative capital) sukhumi. we want to build a house there, but this won’t happen any time soon, " she says ruefully