From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"Ломбари Одье и Си ", Женева
lombard odier et cie, geneva
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это
putin and xi will do everything to emphasize that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- интенсивность использования или применение продуктов ИО; и
- intensity of use, or usage, of is products; and the
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Программное обеспечение для программирования на языках ассемблер и Си
software for programming in assembler and c language
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Владимир Путин и Си Цзиньпин сделали заявления для прессы.
mr putin and mr xi made press statements after the talks.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Реальная, «настоящая» цель Путина (и Си Цзиньпиня)
the real, "real", goal of putin (and xi jinping!)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Александр Лукашенко и Си Цзиньпин во время посещения места строительства индустриального парка
lukashenko and jinping at the construction site of the first phase of the industrial park
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
е) искусственное осеменение (ИО) и пересадка эмбрионов (ПЭ);
artificial insemination (ai) and embryo transplantation (et) training
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
По итогам встречи в присутствии Владимира Путина и Си Цзиньпина был подписан ряд соглашений.
several agreements have been signed in the wake of the meeting between the two presidents.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если ему это удастся, он, как и Си, станет следующим знаковым лидером своей страны
if he succeeds, he, like xi, will become his country’s next iconic leader
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
<<Индонезийским военным патрулем был убит мальчик по имени Марселу, сын Мау Бути и Си Мау.
"a young boy named marcelo, son of mau buti and si mau, was assassinated by an indonesian military patrol.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В греческой мифологии это цветок Ио и Ареса. Фиалки растут там, куда попала кровь Аттиса.
in greek mythology this flower io and ares. violets grow where the blood came attisa.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elsewhere — дебютный альбом gnarls barkley, дуэта danger mouse и Си-Ло Грина.
elsewhere is the debut album by united states alternative rock soul duo gnarls barkley.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Захват таких малоизвестных островов , как Сайпан , Гуадалканал , Ио и Окинава , потребовал колоссальных расходов с обеих сторон
little - known pacific islands like saipan , guadalcanal , iwo jima , and okinawa were invaded at horrendous cost to both side
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Александр Лукашенко и Си Цзиньпин по итогам переговоров также приняли совместную декларацию Беларуси и КНР о дальнейшем развитии и углублении отношений всестороннего стратегического партнерства.
alexander lukashenko expressed confidence in future enhancement and development of friendship and cooperation between belarus and china.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sco openserver 6 основан на ядре system v release 5 и включает поддержку многопоточных приложений на java, Си и Си++ через posix интерфейс.
sco openserver 6 is based upon the system v release 5 unix kernel and features multi-threading application support for c, c++, and java applications through the posix interface.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17 июня 2013 года он пережил покушение при попытке отвлечь правоохранительные органы с помощью перестрелки в Санта-Монике во время встречи Обамы и Си Цзиньпина.
on june 17, 2013 he survived an attempt to distract santa monica law enforcement with a shootout during obama’s visit with xi. in september, 2013 he survived an attempt to distract washington dc law enforcement with the navy ship yard shooting.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом ning нам было сказано, что Обама и Путин находятся в хороших отношениях, и что они в согласии с объявлением о Планете x, как и Си Цзиньпин из Китая.
we have been told in this ning that obama and putin are on good terms and that they are in agreement with announcing planet x, along with xi jinping of china. china has the hong kong protests and russia is involved with ukraine.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. Метаэвристические подходы хорошо известны в области исследования (ИО) и их с успехом применяют для решения различных задач оптимизации и комбинаторных задач.
5. metaheuristic approaches are well known in the operational research field and have been successfully adapted to a variety of optimization, and combinatorial problems.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Во второй половине дня Ислам Каримов и Си Цзиньпин посетили площадь Мустакиллик. Здесь высокий гость возложил цветы к подножию монумента Независимости и гуманизма, являющегося символом нашей свободы, светлого будущего и благородных устремлений.
later the day, islam karimov and xi jinping traveled to the mustaqillik square. here, the high-ranking guest laid wreath to the monument of independence and humanism that symbolizes the freedom of uzbekistan, the nobleness of aspirations of our people and the sincere belief in the bright future.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: