Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты хочешь меня убить.
you want to kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты не хочешь меня представить
so care to introduce me
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Как ты хочешь меня увидеть?
how do you want to see me?
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Почему ты не хочешь меня слушать
why don't you want to listen to me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я знаю, что ты хочешь меня вернуть
i know that you want me back
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты хочешь меня о чём-то попросить
is there something you want to ask me for
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Почему ты вообще хочешь меня так называть
why did you even ask me to begin with
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты хочешь меня о чём-то спросить?
is there something you want to ask me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты сказал, что хочешь меня о чем-то спросить
you said you wanted to ask me something
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты скучаешь по родителям
you miss your parent
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Но, ты опять бежишь от меня, и не хочешь меня выслушать.
but you avoid me; do not want to listen for me. let me say that …. let’s meet in dream at least.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не хочешь меня с ней познакомить
why don't you share? shit
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Если хочешь меня поцеловать, поцелуй
if you want to kiss me, then kiss me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты скучаешь по своим друзьям?
do you miss your friends?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я знаю, что ты скучаешь по своей семье.
i know you miss your family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Если хочешь меня наказать, то я не против получить один удар
if you need to punish me, i don't mind getting hit once
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and even if you don't want me. и даже если не хочешь меня
and even if you don't want me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не хочешь меня подвезти? - Спросил Широ, оглядываясь на Инь
care to give me a lift?" shiro asked, glancing back at yin
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want me i'm yours, если хочешь меня – я твой
if you want me i'm yours,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– Слушай, ангелочек, я знаю, что ты хочешь меня защитить и обезопасить наше путешествие, но здесь нам наверняка ничто не угрожает.
"angelpants, i know you're just doing the protection thing, but i really don't think you have anything to worry about here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting