Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Услуги
services
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 22
Quality:
Услуги .
usługi .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
УСЛУГИ:
another service:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Услуги - УСЛУГИ
pqm services - power quality services
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Дополнительные услуги, оказываемые БТИ, оплачивают участники сделок с недвижимостью.
fees for the bureaux' extra services are paid by parties to property transactions.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако документы БТИ так и не предоставило.
however documents bte and has not given.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Материалы от БТИ на здания и сооружения отсутствовали.
materials from bte on buildings and constructions were absent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Технический паспорт помещения/План БТИ/План помещения
technical passport of premises / plan of bti / plan of premises
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Строительные организации (23,501) БТИ (221)
the organizations and establishments (34,426)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Документы из БТИ, кроме письма с отказом, в деле не представлены и не исследовались.
documents from bte, except for the letter with refusal, in business are not submitted and were not investigated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В частности, Бакинское БТИ вместе со своими отделениями отвечало за регистрацию жилых зданий и строений в Баку.
in particular, the bti of baku with its branch offices was responsible for registration of residential buildings and dwellings in baku.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В то же время люди попрежнему обращаются в БТИ по поводу операций с жильем, поскольку они привыкли поступать подобным образом.
however, people continue to deal with bti for residential transactions because they are used to doing so.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В этом заявлении иностранцы обязаны представить информацию о себе, в том числе номер иностранца или номер допуска в страну, присваиваемый БТИ.
the form 6nia requires alien applicants to list identifying information, including their ice alien or admission number.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Многочисленные международные награды, например, ежегодный БТИ Совиньон Блан вин в Чикаго подтвердить, что его вина пользуются все большим спросом на международном уровне.
numerous international awards, e.g. the annual bti sauvignon blanc tasting in chicago confirm that his wines are increasingly in demand internationally.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12) Комитет глубоко обеспокоен той позицией государства-участника, что Конвенция не применяется к Британской территории в Индийском океане (БТИО).
(12) the committee is deeply concerned at the state party's position that the convention does not apply to the british indian ocean territory (biot).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: