Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я тебе не нравлюсь
you don't like me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему я тебе нравлюсь
why do you even like me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебе больше не нравлюсь
you don't like me anymore
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думал, что я тебе нравлюсь
i thought you liked me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(я, тебе)
drink occassionally (party, vacation)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебе верю
i believe you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебе верю.
this was the issue.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебе благодарен
i'm grateful to you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если я тебе не нравлюсь, просто так и скажи
if you don’t like me, then you just have to say it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебе надоел?
am i boring you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи, я тебе нравлюсь? - Спросила она, прищурившись
tell me, do you like me?" she asked with narrowed eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
я тебя вижу
i didn't get you
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебя знаю.
i know you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебя люблю
i love you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Я тебя записала.
promote.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебя ненавижу!
a sweet little rabbit, just like you, because i love you! kisses
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Я тебя подожду.
"ya tebya podozhdu.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Я тебя люблю"
"ya tebya lyublyu"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я тебе нравлюсь, ты вкусно пахнешь, а секс… неплохой, но будет ещё лучше. Я прав? Дело не в этом
you like me. and you smell good, and the sex is… good, but getting better
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: