Results for Я тронута translation from Russian to English

Я тронута
i'm touched

Я тронута этим до слез.
and i'm touched, so that tears come to my eyes.

Я тронута, что ты заговорила с жадной мной
i am moved that you would talk to the greedy me

Замира, я тронута вашей ситорией и ценю перспективы, которые вы предлагаете
zamira, i am very touched by your story and appreciate the perspective you provide

Я тронут их добротой
i am touched by their kindne

Я тронут вашей заботой
i'm touched by your concern

Я тронут вашей добротой и стойкостью.
i was touched by your kindness and resilience.

О, боже, я тронут, - усмехнулся Нань Тянь
oh my, i'm touched." nan tian chuckled

Я тронута тем, что Европейский союз на встрече на высшем уровне в октябре прошлого года в Тампере взял на себя обязательство применять положения Конвенции 1951 года в полном объеме и в расширительном толковании.
i am heartened that the european union, at last october's tampere summit, committed itself to the full and inclusive application of the 1951 convention.

Первый заместитель Генерального секретаря (говорит по-английски): Я тронута тем, что мы сегодня утром в Генеральной Ассамблее празднуем 200летие отмены трансатлантической работорговли.
the deputy secretary-general: i am moved to be with the general assembly this morning in commemorating the abolition of the transatlantic slave trade 200 years ago.

Позвольте мне сказать вам, как я взволнован, как я тронут и каким отрадным стало для меня мое председательство.
let me tell you how moved i am also, how touched, and how rewarding my presidency has been for myself.

Я СаЛуСа с Сириуса, и я тронут поворотом событий на Земле, так как вижу, сколько людей внезапно пробуждается к истинной цели их жизней.
i am salusa from sirius, and heartened by the turn of events upon earth as it seems so many people have suddenly become "alive" to the real purpose of their lives.

"Когда я здесь вижу всё это, я тронут, и я вижу вызовы, потому, что я понимаю, что мы, как христиане, должны были бы делать всё для того, чтобы расширять Царство Божье с равноценной страстью - или если ещё даже не с большей.
märt went on to state: " my heart is moved and challenged to realize what we as christians ought to be doing to expand the kingdom of god with every bit of equal fervor if not more, when i see all of this.