Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
66. В 08 ч. 00 м. возле национальной больницы Азаза группа вооруженных террористов похитила мирного жителя Махмуда Ибрагима.
66. at 0800 hours, an armed terrorist group abducted a civilian, mahmud ibrahim, from in front of the a`zaz national hospital.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8 и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;
8 and bela the son of azaz, the son of shema, the son of joel, who dwelt in aroer, even unto nebo and baalmeon:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
128. 28 февраля в ходе отступления из Азаза боевики ИГИШ демонтировали оборудование и подорвали мукомольный завод Аль-Файзал в северной части Алеппо.
128. on 28 february, in the course of `their withdrawal from azaz, isis fighters dismantled equipment and detonated explosives inside the al-faisal flour mill in northern aleppo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В конце августа военнослужащие бригады "Северный шторм " казнили на городской площади Азаза (Алеппо) мужчину, личность которого не установлена.
in late august, the northern storm brigade executed an unidentified man in the public square of azaz (aleppo).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 А Иехиил и Азазия, и Нахаф и Асаил, и Иеримоф и Иозавад, и Елиел и Исмахия, и Махаф и Бенания [были] смотрителями под рукою Хонании и Симея, брата его, по распоряжению царя Езекии и Азарии, начальника при доме Божием.
13 and jehiel, and azaziah, and nahath , and asahel, and jerimoth, and jozabad, and eliel, and ismachiah, and mahath, and benaiah, were overseers under the hand of cononiah and shimei his brother, at the commandment of hezekiah the king, and azariah the ruler of the house of god.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: