Results for алибоева translation from Russian to English

985/2001, Алибоева,
985/2001, aliboeva

2.8 В своем письме Комитету от 30 октября 2001 года автор разъясняет, что в августе 2001 года адвокат ее мужа был извещен Верховным судом Таджикистана о казне гна Алибоева.
2.8 in her letter to the committee of 30 october 2001, the author explains that in august 2001 her husband's lawyer was informed by the supreme court of tajikistan that mr. aliboev had been executed.

3.4 Утверждается, что было нарушено право г-на Алибоева на пересмотр его осуждения вышестоящей судебной инстанцией в нарушение требований пункта 5 статьи 14 Пакта.
3.4 mr. aliboev's right to have his conviction reviewed by a higher tribunal is said to have been violated, contrary to the requirements of article 14, paragraph 5, of the covenant.

Следовательно, Комитет считает, что представленные ему факты свидетельствуют о нарушении права г-на Алибоева по смыслу пункта 3 d) статьи 14 Пакта.
accordingly, the committee is of the view that the facts before it reveal a violation of mr. aliboev's right under article 14, paragraph 3 (d), of the covenant.

1.1 Автором сообщения является проживающая в Таджикистане гражданка Узбекистана г-жа Холинисса Алибоева, которая представляет сообщение от имени ее мужа Валиджона Алибоева, также узбекского гражданина, 1955 года рождения, который во время представления сообщения ожидал приведения в исполнение смертного приговора, вынесенного Верховным судом Таджикистана 24 ноября 2000 года.
1.1 the author of the communication is mrs. kholinisso aliboeva, an uzbek national and tajik resident, who submits the communication on behalf of her husband, valichon aliboev, also an uzbek born in 1955, who, at the time of the submission of the communication was awaiting execution in dushanbe, following a death sentence imposed by the supreme court of tajikistan on 24 november 2000.