Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Камеры этой тюрьмы переполнены и находятся в антисанитарном состоянии.
cells are reportedly overcrowded and unsanitary.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Тюрьмы переполнены и находятся в антисанитарном состоянии, а рацион питания отличается скудностью.
prisons are overcrowded and filthy, and food rations are grossly insufficient.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Отмечается, что медицинские учреждения, как правило, не отвечают необходимым требованиям и находятся в антисанитарном состоянии.
health facilities are generally said to be inadequate and unsanitary.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Многие камеры находятся в антисанитарном состоянии, полны насекомых-паразитов, плохо освещены и не проветриваются.
many cells were filthy and pest-ridden with inadequate light and ventilation.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Последствия вызывают обеспокоенность: перенаселенность жилья, ухудшение состояния зданий и разрастание кварталов с постройками в антисанитарном состоянии.
the consequences are worrying: over-occupancy, deterioration of buildings and development of areas of substandard housing.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
245. В течение следующего десятилетнего периода национальная программа ликвидации жилого фонда, находящегося в антисанитарном состоянии, затронет 630 000 домашних хозяйств.
245. the national slum-clearance programme will thus affect 630,000 households over a 10-year period.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Антисанитарные поверхности
unsanitary surface
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: