Results for арамейский translation from Russian to English

xe "арамейский язык"
xe "aramaic"

Я учу арамейский язык
i am learning aramaic

и пойдет народ Арамейский в плен в Кир, говорит Господь.
and the people of aram shall go into captivity to kir, says the lord.

При этом не упоминается о том , что Иисус переводил этот отрывок на арамейский
nothing is said about jesus ’ translating this passage into aramaic

Выучил арамейский язык, укрепил знания Закона Моисея и отправился на реку Иордан креститься.
has taught арамейский language, has strengthened knowledge of law mosey and has gone on the river jordan to be christened.

В этот период арамейский язык стал вторым официальным языком империи, наряду с аккадским, который позднее вытеснил.
during this period, aramaic was also made an official language of the empire, alongside the akkadian language.

В первом веке на еврейский язык большое влияние оказывал арамейский , поэтому Иисус , скорее всего , использовал некоторые арамейские выражения
first - century hebrew was evidently influenced by aramaic , so jesus may have used some aramaic expression

сына Иоафамова, сына Озиила, царя Иудейского, Рецин, царь Арамейский, и Фекай, сын Ремалии, царь Израильский,
¶ and it came to pass in the days of ahaz the son of jothan, the son of uzziah, king of judah, that rezin the king of aram, and pekah the son of romaliah, king of israel, went up to jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

Для объяснения значения какого - либо слова в его комментарии к Пятикнижию часто делается ссылка на арамейский перевод ( Таргум Онкелос )
to elucidate the meaning of a word , his commentary on the pentateuch often refers to the aramaic translation ( targum of onkelos )

Эти языки родственны языкам берберов Северной Африки, древнему языку египтян и семитским языкам (иврит, арамейский, арабский).
these languages are related to the languages of the berbers of north africa, to the ancient language of the egyptians and to the semitic languages (hebrew, aramaic, arabic).

"арабский язык, являющийся очень древним, включал в свою семью многие языки, в том числе арамейский, финикийский, ханаанитский и ассирийский.
“the arabic language, ancient as it is in history, included in its family many languages, including aramaic, phoenician, canaanite and assyrian.

Арамейские языки
aramaic language