Results for ассельборн translation from Russian to English

Сентябрь 2012г. Вице-премьер, Министр иностранных дел Жан Ассельборн
september 2012 jean asselborn, deputy prime minister, minister of foreign affairs

Место Председателя занимает гн Ассельборн (Люксембург), заместитель Председателя.
mr. asselborn (luxembourg), vice-president, took the chair.

С заявлением выступил Его Превосходительство Жан Ассельборн, министр иностранных и европейских дел Люксембурга.
a statement was made by his excellency jean asselborn, minister of foreign and european affairs of luxembourg.

36. Его Превосходительство г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга
36. his excellency mr. jean asselborn, deputy prime minister and minister for foreign affairs and immigration of luxembourg

С заявлениями выступили Ее Превосходительство Джули Бишоп, министр иностранных дел Австралии, и Его Превосходительство Жан Ассельборн, министр иностранных и европейских дел Люксембурга.
statements were made by her excellency julie bishop, minister for foreign affairs of australia, and by his excellency jean asselborn, minister for foreign and european affairs of luxembourg.

Ереван /Медиамакс/. Глава МИД Люксембурга Жан Ассельборн сказал, что Армения положительно отреагировала на предложение ЕС о новом соглашении.
yerevan /mediamax/. president of the european council donald tusk has said today that both armenia and the eu will be happy and satisfied with the outcome of works aimed at the new agreement between armenia and the eu.

18. Г-н Ассельборн (наблюдатель от Люксембурга) говорит, что важность участия женщин в постконфликтном восстановлении невозможно переоценить.
18. mr. asselborn (observer for luxembourg) said that the importance of women in post-conflict recovery could not be underestimated.

Гн Ассельборн (Люксембург) (говорит пофранцузски): > (А/59/2005, пункт 17).
mr. asselborn (luxembourg) (spoke in french): "[we] will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights " (a/59/2005, para. 17).

Гн Ассельборн (Люксембург) (говорит пофранцузски): Есть такие места и события, которые никогда не теряют своего места в истории.
mr. asselborn (luxembourg) (spoke in french): there are places and events that are never lost in history.

Приветствие участникам Конференции направили: Президент России Владимир Путин, Вице-премьер Израиля Авигдор Либерман, Вице-премьер и Министр иностранных дел Люксембурга Жан Ассельборн.
russian president vladimir putin, deputy prime minister of israel avigdor lieberman, deputy prime minister and minister for foreign affairs of luxembourg jean asselborn sent official welcome addresses to the conference.

13 марта Совет провел брифинг под председательством министра иностранных и европейских дел Люксембурга Жана Ассельборна, в ходе которого заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам представил краткую информацию о последних событиях в Украине и о работе Организации Объединенных Наций, связанной с продолжающимся кризисом.
on 13 march, the council held a briefing, chaired by the minister for foreign and european affairs of luxembourg, jean asselborn, during which the under-secretary-general for political affairs briefed on the latest developments in ukraine and on the work of the united nations regarding the ongoing crisis.