Results for безмятежность translation from Russian to English

Безмятежность (2003)
serenity (2003)

Смотри также: Алек, Покой и безмятежность
see also: digital art, misc

Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана
peace, health, serenity, happiness, nirvana

Они разговаривали тихо , стараясь не нарушить безмятежность утра
they spoke softly , as if not wanting to spoil the tranquillity of the morning

Место благополучия, где мы находим спокойствие и безмятежность.
a place of wellbeing, where we find calm and serenity.

Смотри также: Греция - Санторини, Покой и безмятежность
see also: greece - santorini, serenity

Тэги: безмятежность, надписи, ландшафт, пейзаж, облака, легкость
tags: mercedes-benz, b-class, car, machinery, cars

Облака, безмятежность... отдохните от работы за компьютером с нашей заставкой.
serenity ... take a break from your work at the computer with our screen saver, just relax and watch the clouds fly over your screen.

Смотри также: cecil, Горы, Покой и безмятежность, Природные пейзажи
see also: cecil, landscapes, mountains, serenity

Смотри также: Зима, Покой и безмятежность, Россия - Омская область
see also: Валентина

Как же я любила безмятежность этой земли - родной , милый моему сердцу уголок
how i loved the serenity of this country , my homeland

Мы поняли намек и тоже искупались , стараясь впитать в себя всю красоту и безмятежность здешних мест
we took the hint and cooled off too , all the while absorbing the unspoiled tranquillity of this beautiful place and the pleasant sound of the falling water

Расположенный неподалёку от усадьбы в самом центре парка большой бассейн дарит отдыхающим безмятежность и уединение.
a large pool set in the heart of the park. set slightly away from the château, a tranquil heaven.

Объясните им , что радуга представляет присущие Иегове мир и безмятежность и что такие благословения обретут все послушные ему люди
explain that this rainbow represents the peace and serenity that surround jehovah and that such blessings will extend to all who obey him

Смотри также: Закаты, Канада - Квебек - Разное, Небо, Покой и безмятежность
see also: russia - misc

Светлые номера, в которых чудесно сочетается современное оформление и классический стиль, подарят вам безмятежность и комфорт.
quiet and bright, they combine a classic and modern decor with the greatest of comfort.

Великолепие парка, очарование «белого сада», ароматы нашего сада пряностей и безмятежность бассейна у самого леса
a magnificent park, the charm of the “white garden”, the aromas of the vegetable garden and a calm swimming pool on the edge of a forest

Однако тем , кто откажется поступать в согласии с Божьими требованиями , не будет позволено жить дальше , нарушая покой и безмятежность нового мира
of course , those who refuse to act in harmony with divine requirements will not be allowed to continue living and mar the peace and tranquillity of the new world

Аргановое масло, мёд и алеппское мыло – у нас есть то, что вам нужно, чтобы вернуть хорошее самочувствие и безмятежность.
argan oil, honey and alep soap, we have what you need to rediscover your well-being and serenity.

Когда ТВВ приводит свидетельства обычной оружейной гонки или строительства, нашей реакцией должно быть не попустительство и безмятежность, а обеспечение сдержанности и МД на региональном и субрегиональном уровнях.
when tia gives evidence of a conventional arms race or build-up, our response should not be acquiescence or complacency, but one geared to restraint and cbm's at the regional and subregional levels.