Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
С кротостью и благоговением
with a mild temper and deep respect
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты посмотрел на меня с благоговением.
you looked at me with fascination.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он спекулировал благоговением, называя его невежеством.
he traded on reverence as ignorance.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ух ты…" - подумала она с благоговением
'wow…' she thought in awe
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Иисус молился с благоговением и большой верой
jesus prayed reverently in full faith
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
С благоговением он рассматривал красоту и многообразие творений
he was in awe when contemplating the beauty and complexity of creation
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В проеме этих ворот мы с благоговением смотрим вверх
inside this entryway , we look up in awe
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
МЫ ПРЕИСПОЛНЯЕМСЯ благоговением , когда видим снимки извержения вулкана
we are awestruck as we see pictures of volcano eruption
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодаря чему Давид мог проникнуться благоговением перед величием Иеговы
how could david grow in appreciation of ‘ the glorious splendor of jehovah’s dignity
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможно , юный Ламех с благоговением смотрел на своего храброго деда
perhaps young lamech watched , in awe of his grandfather’s courage
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
С древних времен люди смотрят на усеянный звездами небосвод с благоговением
throughout history humans have gazed in awe at the starry vault overhead
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Такое откровение , несомненно , укрепило веру Моисея и исполнило его благоговением
how that revelation must have strengthened moses ’ faith and filled him with awe
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы всегда с особой любовью и благоговением ценили знания, силу науки.
we have always assessed with special love and respect the value of knowledge, evaluated the power of knowledge.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ученикам Иисуса советовалось относиться к неверующим « с кротостью » и « благоговением
jesus ’ disciples were admonished to treat unbelievers “ with mildness ” and “ deep respect
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Необходимо духовное оружие , средства « сильные Богом » , применяемые всегда « с кротостью и благоговением
rather , spiritual weapons , “ powerful by god , ” would be the means , always employed along with “ a mild temper and deep respect . ” - @num@ corinthians @num@ ; @num@ peter @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Молитва и благоговения для возрождения вашего опыта с Богом."
prayer and devotions to revive your experience with god.
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting