Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Давайте вести борьбу с коррупцией.
let us fight against corruption.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* вести борьбу с отсевом школьников;
:: combat pupil wastage;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне надо постоянно вести борьбу внутри себя
i have to fight many battles inside within me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
С этим надо вести борьбу на всех уровнях.
this needs to be fought at all levels.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- вести борьбу с распространением ВИЧ/СПИДа;
to combat the spread of hiv/aids.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
«Вести борьбу веры» – говорится в послании.
his message is: “let us fight the battle of faith!”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
71.65 вести борьбу с безнаказанностью (Германия);
71.65. fight impunity (germany);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Подвизаться » означает вести борьбу , стремиться вперед
exert yourselves vigorously ” implies struggling , extending ourselve
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- вести борьбу с материнской и детской смертностью;
- combat maternal and infant mortality;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
То есть, вести борьбу с Арменией по всем фронтам.
that is to say, to fight at all fronts.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А пока всем приходится вести борьбу с наследием Адама
for the present , however , all must contend with the adamic inheritance
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Слова Иисуса означают вести борьбу , стремиться вперед
jesus ’ words imply struggling , extending ourselve
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
33. Катар продолжал вести борьбу с торговлей людьми.
33. qatar has continued to combat human trafficking.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Давайте вести борьбу на основе принципа совместной ответственности.
let us fight with shared responsibility.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он убеждал своих учеников также вести борьбу против зла
he urged his followers to fight their own battle against evil
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«Вести борьбу веры» – говорится в послании. [подробнее]
his message is: “let us fight the battle of faith!” more...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
47. Эти постановления демонстрируют решимость Суда вести борьбу с безнаказанностью.
47. these rulings demonstrate the court's determination to fight impunity.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: Вести борьбу с незаконным оборотом и эксплуатацией природных ресурсов.
:: combat the trafficking and illegal exploitation of natural resources.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- вести борьбу со всеми видами насилия в отношении женщин;
- conduct activities designed to further the task of eliminating all forms of violence against women;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Ради этой свободы пришлось вести борьбу с догматизмом , предрассудками и нетерпимостью
it was a struggle against dogmatism , prejudice , and intolerance
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: