Results for висконти translation from Russian to English

Висконти
visconti

В xv веке — под управлением кондотьеров из рода Висконти.
in the apse is a byzantine-style crucifix from the 15th century.

В 1982 году защитил кандидатскую диссертацию о творчестве Лукино Висконти.
in 1982 he defended a ph.d. thesis about luchino visconti.

Лукино Висконти умер 17 марта 1976 года в Риме от сильнейшей простуды.
he died in rome of another stroke at the age of 69.

Владычество рода над городом закончилось со смертью Филиппо Мария Висконти в 1447 году.
visconti rule in milan ended with the death of filippo maria visconti in 1447.

Г-н Стефан Висконти, сотрудник по особым поручениям в министерстве иностранных дел
france mr. stephane visconti, chargé de mission au ministère des affaires étrangères

В 1408 году Джан Мария Висконти женился на Антонии Малатеста, дочери Карло i Малатеста.
in 1408 gian maria married antonia malatesta of cesena, daughter of carlo i lord of rimini.

В 1354 году Джованни Висконти умер, и власть в Милане была разделена между тремя братьями.
in 1354, at the death of giovanni, he inherited the power of milan, together with his brothers matteo and galeazzo.

Прибыв в Малую Азию , они услышали , что Висконти самого избрали папой , поэтому вернулись в Акру
on reaching asia minor , they heard that visconti himself had been elected pope , so they returned to him in acre

Сардинские Висконти продолжали принимать участие в политической жизни Пизы до конца века, но после битвы при Массы их влияние значительно сократилось.
the visconti of sardinia continued to take a part in pisan politics to the end of the century, but their influence there was greatly diminished after 1213.

На Туре Турции 2010 два раза занмал второе место, в итоге став вторым в генеральной классификации, уступив 29 секунд Джованни Висконти.
in the 2010 tour of turkey, he came second on two stages and second overall, 29 seconds behind giovanni visconti.

Половина альбома была записана Тони Висконти в Лондоне, другую половину братья записали сами в специально для этого созданной лос-анжелесской студии.
half of the album was recorded by tony visconti in london with the other half recorded by the brothers in their own purpose-built studio in la, surrounded by busts of elvis.

В апреле 1970 года, Ронсон, Вудмэнси и Висконти, приступили к записи альбома Боуи "the man who sold the world".
in april 1970, ronson, woodmansey, and visconti commenced recording bowie's "the man who sold the world" album.

Но в первых годах следующего столетия, находясь под руководством Габриэло Мария Висконти, город Пиза был осажден силами Милана, Флоренции, Генуи и Франции.
but in the first years of the following century, under the rule of gabriello maria visconti, the city of pisa was besieged by milan, florence, genoa and france.

Мартина после 1818 года, был построен до 1313 года для семьи Руска (rusca), которая владела Беллинцоной после победы над герцогами Висконти.
it was built before 1313 for the pro-imperial rusca family, who occupied the castle following the visconti victory and occupation of the "castelgrande".

В Акре ( Палестина ) известный представитель папы Теобальдо Висконти вручил братьям Поло письма к великому хану , в которых объяснялось , почему Поло не могли исполнить его просьбу прислать сто образованных мужей
in acre , palestine , a prominent church politician , teobaldo visconti , gave the polos letters for the great khan explaining why the polos had been unable to carry out his request for a hundred wise men

Во время сессий для альбома "the man who sold the world" трио Ронсона, Вудмэнси и Висконти, все ещё оставалясь группой the hype, подписали к контракт с vertigo records.
during the sessions for "the man who sold the world", the trio of ronson, visconti, and woodmansey – still under the hype moniker – signed to vertigo records.

Автор плана, Висконт Этьен Давиньон, недавно заявил в бельгийской прессе, что он не может понять, почему Комиссия не сделает что-то подобное сегодня.
the plan’s author, vicomte etienne davignon, recently commented in the belgian press that he can’t understand why the commission is not doing something similar today.