Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
остатки внеплодника, присохшие к скорлупе и покрывающие более 1/8 общей поверхности скорлупы.
an aggregate amount of hull material covering more than 1/8 of the total shell surface blemish
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Присохший внеплодник: остатки внеплодника, присохшие к скорлупе и покрывающие более 1/8 общей поверхности скорлупы.
adhering hull an aggregate amount of hull material covering more than 1/8 of the total shell surface blemish
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Гомеопатическая смесь приготавливается из спелых, сухих, нежареных семян (бобов) coffea arabica, освобожденных oт внеплодника.
the homeopathic compound is prepared from ripe, dried and unroasted seeds (beans) of coffea arabica, stripped from the eipcarpium.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
остатки внеплодника, присохшие к скорлупе и покрывающие в совокупности более 5% ее поверхности; наличие меньших частей околоплодника не считается дефектом.
residues of hull adhered on the surface of the shell, affecting in aggregate more than 5 per cent of the shell surface; the presence of lesser portions of hull are not considered as a defect.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
prunus dulcis (mill.) d.a. webb без мясистого внеплодника (эпикарпий и мезокарпий), который предназначен для непосредственного употребления.
prunus dulcis (mill.) d.a. webb, from which the fleshy hull (epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Он также не распространяется на свежий миндаль в скорлупе, реализуемый со своим внеплодником, и горький миндаль в скорлупе.
it does not apply either to fresh inshell almonds marketed with his attached hull, not to bitter inshell almonds.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: