Results for выкорчевывание translation from Russian to English

Продолжалось выкорчевывание деревьев в Газе.
the uprooting of trees in gaza has continued.

Субсидий на выкорчевывание посевов недостаточно.
grants to uproot crops are not enough.

h) выкорчевывание леса на частных и государственных землях;
(h) timber removal from private and public lands;

Без этого невозможно выкорчевывание этих теорий, приобретающих прочность предрассудков.
unless we do this it will be impossible to eradicate these theories which are acquiring the tenacity of prejudices.

Продолжаются разрушение палестинской собственности, выкорчевывание деревьев и уничтожение урожая.
palestinian property continued to be destroyed and trees and crops uprooted.

4. Выкорчевывание деревьев, подрывы домов и недвижимости и строительство объездных дорог
“4. uprooting of trees, demolition of houses and real estate and construction of bypass roads

Или как способствовало израильской безопасности раскапывание взлётных полос, выкорчевывание оливковых деревьев и засорение колодцев
how was it preserved by digging up runways, uprooting olive trees, and fouling well

Или как способствовало израильской безопасности раскапывание взлетных полос, выкорчевывание оливковых деревьев и засорение колодцев?
how was it preserved by digging up runways, uprooting olive trees, and fouling wells?

Еще одной препоной на пути развития сельскохозяйственного производства является, по сообщениям, выкорчевывание деревьев и уничтожение урожая.
another impediment to agricultural production was reportedly the uprooting of trees and destruction of crops.

Выкорчевывание 10 фруктовых деревьев в Хан Юнис. (al-nahar, 23/2/1994.)
the uprooting of 10 fruit-bearing trees at khan yunis. (al-nahar, 23/2/1994)

Гражданская администрация заявила о том, что выкорчевывание было проведено в рамках мер по "предотвращению присвоения государственных земель ".
the civil administration indicated that the uprooting was carried out within the framework of the prevention of appropriation of state-owned lands.

широкомасштабным уничтожением Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев,
at the extensive destruction by israel, the occupying power, of agricultural land and orchards in the occupied palestinian territory, including the uprooting of a vast number of fruit-bearing trees,

по поводу активного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев,
at the extensive destruction by israel, the occupying power, of agricultural land and orchards in the occupied palestinian territory, including the uprooting of a vast number of fruit-bearing trees,

выражая глубокую озабоченность по поводу активного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев,
expressing its grave concern at the extensive destruction by israel, the occupying power, of agricultural land and orchards in the occupied palestinian territory, including the uprooting of a vast number of fruit-bearing trees,

выражая озабоченность также в связи с широкомасштабным уничтожением Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории в последнее время, включая выкорчевывание огромного числа оливковых деревьев,
"expressing its concern also at the extensive destruction by israel, the occupying power, of agricultural land and orchards in the occupied palestinian territory during the recent period, including the uprooting of a vast number of olive trees,

выражая глубокую озабоченность по поводу активного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев и разрушение ферм и теплиц,
expressing its grave concern at the extensive destruction by israel, the occupying power, of agricultural land and orchards in the occupied palestinian territory, including the uprooting of a vast number of fruit-bearing trees and the destruction of farms and greenhouses,

К числу других экологических опасностей, причиняющих ущерб окружающей среде, относятся захоронение отходов израильских промышленных предприятий на Голанах, а также выкорчевывание фруктовых деревьев и применение в израильских поселениях пестицидов, удобрений и красителей.
other environmental hazards causing environmental damage is the burial of israeli industrial wastes in the golan and the cutting of fruit trees and the use of pesticides, fertilizers and dyes in israeli settlements.

Выкорчевывание 240 оливковых деревьев на земле, принадлежащей деревне Кариут в районе Наблуса. (al-nahar, 8/2/1994)
the uprooting of 240 olive saplings on land belonging to the village of qaryut in the district of nablus. (al-nahar, 8/2/1994)

То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации.
the same goes for earlier hard-line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization.