Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выполнено на 100 процентов
100 per cent achieved
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Все выполнено на уровне.
Все выполнено на уровне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Выполнено на основе принятых мер
implemented on the basis of action taken
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Публикации распространялись на бланке МОХС.
the publications circulated carried the letterhead of csi.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Обычная форма, на бланке БТПП.
general form, issued on forms printed by bccii.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Плановое задание выполнено на 100 %.
the target was hit 100 %.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пожалуйста, укажите на бланке ваш возраст
please put your age on the form
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметры поиска отражены на бланке поиска
search parameters displayed on search form
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Исследование выполнено на личные средства авторов.
the study was funded by the authors.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(для юридических лиц – на бланке юридического лица
Ð Ñ Ñ Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð° Ð Ð¾Ð·Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
на проведение экспертизы диссертации На бланке организации
Ð Ñ Ð·Ñ Ð² Ð²ÐµÐ´Ñ Ñ ÐµÐ¹ Ð¾Ñ Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ Ð¸Ð¸ 12
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: