Results for выпускали translation from Russian to English

До 1934 года банкноты выпускали частные банки.
==banknotes==until 1934, private trading banks issued notes.

Но при этом выпускали его в 6 различных цветах.
this came in, like, six different colors.

Пищи и воды не давали, в туалет не выпускали.
they had no access to food, water or toilets.

Это единственный город на Украине, где выпускали автобусы.
the area is also characterized by an extensive transport network, and the share of agriculture, which is dominated by crop production, much lower.

Эмилия и Фелиция отступили и выпускали стрелу за стрелой
emilie and felicia retreated and shot out arrow after arrow

Из-за неоплаченных счетов его не выпускали из аэропорта Читы.
they had not released it from the chita airport due to unpaid accounts.

Просто где-то на нас придерживали, не выпускали на соревнования.
simply somewhere on us held, didn't let out on competitions.

Это предприятия финансовой отрасли и компании, которые выпускали облигации.
production assets of the company are located in russia, australia, botswana, finland, south africa and the united states.

К концу 1929 года все крупные киностудии выпускали только звуковые фильмы.
by the end of 1929, all the major studios were exclusively making sound films.

В ряде случаев после вмешательства ОНЮБ незаконно задержанных лиц выпускали на свободу.
on several occasions, individuals held illegally were released following intervention by onub.

Во второй половине поединка подопечные Игоря Грищука не выпускали инициативу из рук.
in the second half of the match the players of igor grischuk's team did not let the initiative out of their hands.

Повстанцы сжигали документы в полицейских участках и выпускали изпод стражи уголовных преступников.
documents in police stations were burned by rebels and criminals were released.

Вонзаясь в его кожу, иглы выпускали обжигающий холод, который начал замораживать его плоть
piercing into his skin, the needles released a biting cold that started to freeze his flesh

Вместе они выпускали «боевые листки», делали интересные интервью, репортажи.
together they let out "wrestling leaves", did interesting interviews, reportings.

135. При запуске или модернизации национальных РВПЗ, некоторые страны выпускали пресс-релизы.
135. when launching or upgrading national prtrs, some countries sent out press releases.

Данные Гонконга выпускали регулярно, а в @num@ году были впервые обнародованы данные Гуандуна
hong kong’s data have been released regularly, and in @num@ guangdong’s data were made publicly available for the first time

Вероятно, лучшая коллекция песен chili peppers, которые мы когда-либо выпускали».
probably the best collection of chili peppers songs we've ever put out.

Несколько компаний, включая victor talking machine company и pathe, выпускали проигрыватели, использующие головки, управляемые сжатым воздухом.
a few companies, including the victor talking machine company and pathé, produced record players using compressed-air loudspeakers.

На печатном станке выпускали около @num@ различных брошюр , книг и трактатов приблизительно на @num@ языках
from their press poured some @num@ different pamphlets , books , and tracts in some @num@ language

Каждый новый год они выпускали новые монеты с надписями : « год второй » , « год третий » и « год четвёртый
each new year , they struck new coins with inscriptions that identify them as of “ year two , ” “ year three , ” and “ year four