Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Медицинское учреждение на 300 мест оказывает стационарную, стационарозамещающую и высокоспециализированную медицинскую помощь.
the health center for 300 people provides inpatient and tertiary care.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ежегодно в Центре высокоспециализированную медицинскую помощь в рамках ГОБМП получают около 1 500 пациентов.
every year about 1 500 patients receive tertiary care in the center under the guaranteed volume of free medical care.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Такие подразделения должны пройти высокоспециализированную и тщательную подготовку и быть обучены для выполнения конкретных задач.
such units need highly specialized and thorough preparation and training designed for specific purposes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Высокоспециализированную офтальмологическую помощь в данном медучреждении сможет получать детское и взрослое население всего Западного региона.
highly specialized ophthalmologic help in this medical institution will be able to be received by children and adults from the entire western region.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
345. Правительство поддерживает создание Национальной детской больницы, которая будет оказывать ирландским детям высокоспециализированную медицинскую помощь.
the government is supporting the development of a national paediatric hospital which will provide tertiary level treatment for irish children.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Служба оказывает три вида помощи: первичную медико-санитарную помощь, специализированную и высокоспециализированную медицинскую помощь.
it provides three types of care: primary care, secondary care and tertiary care.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
«Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии оказывает высокоспециализированную помощь беременным, роженицам с тяжелыми заболеваниями из всех регионов Казахстана.
"the scientific center for obstetrics, gynecology and perinatology provides highly specialized care to the pregnant women, women with serious illnesses from all regions of kazakhstan.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Данная мера принята для того, чтобы стимулировать наших отечественных эскулапов, чтобы они оказывали высокоспециализированную помощь», - сказал Э.Байжунусов.
this measure is taken in order to stimulate our healthcare specialists to render high-quality services,” e. baizhunusov said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ВЫСОКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ЦЕНТРЫ
tertiary care center
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.