Results for высокоурожайных translation from Russian to English

a) поставкам зерна высокоурожайных сортов, удобрений и инсектицидов;
(a) the provision of higher yield seed, fertilizer and insecticides;

В начале двадцатого века, но отказался в пользу растущего высокоурожайных сортов.
at the beginning of the twentieth century but declined in favor of growing high-yielding varieties. the wine lost its image and meaning.

- о традиционных или высокоурожайных сортах семян по отдельным сельскохозяйственным культурам;
- traditional or high yielding varieties of seeds, by crop;

Мировой рынок также способствует распространению высококачественных, сильнодействующих и высокоурожайных разновидностей каннабиса.
the global market also facilitates the spread of high-quality, highly potent and high-yielding cannabis strains.

24. И семена современных высокоурожайных сортов, и клоны являются дорогостоящими и продаются поштучно.
both modern high-yielding seeds and clones are costly and are sold by the piece.

В последнее время помощь Кубе в выращивании на острове адаптированных высокоурожайных сортов сои начала оказывать Бразилия.
connectivity restrictions also limit cuba's ability to implement and comply with certain environmental treaties that require the constant use of the internet;

- Увеличение площади угодий, засаженных плодовыми деревьями высококачественных, районированных и высокоурожайных видов.
- increasing the area of land planted with good quality, appropriate, high-yielding tree varieties;

- Повышение экономической отдачи районов разведения финиковых пальм путем внедрения высококачественных, высокоурожайных сортов.
- enhancement of the economic yield of regions of date-palm cultivation as a result of the introduction of high-quality, productive varieties;

Мелким фермерам следует предоставлять удобрения, семена высокоурожайных культур и улучшенный доступ к инфраструктуре, информации и рынкам.
smallholder farmers should be provided with fertilizer, high-yielding seeds and improved access to infrastructure, information and markets.

c) учебные практикумы по технологиям производства и выращивания высокоурожайных сортов риса в Бангладеш, Мьянме и Непале;
training workshops on high-yielding rice production and cultivation technologies in bangladesh, myanmar and nepal;

29. Существует мировой рынок высококачественных, сильнодействующих и высокоурожайных разновидностей каннабиса, которые поступают в международную торговлю в виде семян.
there exists a global market for high-quality, highly potent and high-yielding cannabis strains, which are internationally traded in the form of seeds.

30. В течение более десяти последних лет отмечалась стагнация урожайности многих основных культур, несмотря на огромные инвестиции и использование высокоурожайных сортов.
30. the yields of many staple foods have been stagnating for more than a decade now, despite huge investment in and adoption of high-yielding varieties.

32. ФАО сообщила, что выращивание высокоурожайных сортов кукурузы, пшеницы и риса позволило улучшить питание благодаря повышению дохода и снижению цен на основные виды продовольствия.
32. fao has reported that high-yielding varieties of maize, wheat and rice have improved nutrition by leading to higher incomes and lower prices for staple foods.

Например, в Данданаке, Горная провинция, Филиппины, введение высокоурожайных сортов риса привело к снижению традиционных сортов риса в общине Канканае более чем наполовину.
for instance, in dandanac, mountain province, philippines, the introduction of high yielding varieties of rice has decreased the number of traditional rice varieties of the kankanaey community by more than half.

106. Предпринимаются усилия по укреплению продовольственной безопасности на основе повышения производительности сельского хозяйства и внедрения высокоурожайных товарных культур, совершенствования практики управления фермерскими хозяйствами, ирригации и сбора поверхностного стока.
106. enhancing food security by improving agricultural productivity and introducing high value cash crops, better farm management practices, irrigation and water harvesting.

Глава нашего государства акцентировал внимание также на достижении высокой урожайности хлопка. Ислам Каримов отметил необходимость расширения создания высокоурожайных сортов, соответствующих почвенно-климатическим условиям Кашкадарьи.
the head of our state also focused on issues pertinent to achieving high productivity of cotton yields. islam karimov stressed the need to enhance the creation of high-yielding varieties that would suit the soil and climatic conditions of kashkadarya.

2. "Зеленая революция " в Азии стала возможна благодаря созданию высокоурожайных сортов пшеницы и риса, которые очень хорошо реагировали на применение удобрений и ограничение полива.
2. the green revolution in asia was made possible by the development of high-yielding varieties of wheat and rice that responded very well to fertilizers and controlled water management.

17. В качестве примера в этой связи часто приводится "зеленая революция ", в основу которой легли исследования, целью которых являлось выведение высокоурожайных сортов культур.
17. the "green revolution ", based on research in high-yielding plant varieties, has been held up as a model in this regard.

Начиная с конца @num@ - х годов стали применяться высокоурожайные сорта пшеницы и риса , чтобы предотвратить голод , ожидаемый в результате роста мирового населения
from the late @num@ ’ s on , high - yield varieties of wheat and rice were introduced to stem the tide of an anticipated famine caused by the world population boom