Results for вы поймите translation from Russian to English

Вы поймите тягость и ужас этого положения
imagine the hardship and horror of this situation

Они Каренины. Вы поймите тягость и ужас этого положения!
you can understand the bitterness and horror of this position!

Нет, вы поймите, мама, почему для него и для нее лучше нельзя придумать
oh, but, mama, try and understand why nothing better could be imagined either for him or for her

Будете ли вы поймите меня некоторые матчи?" Сказал посетитель, довольно резко
will you get me some matches?" said the visitor, quite abruptly

«Вы поймите, в полиции нет провокаторов. Нет такого понятия – полицейский провокатор.
“i am in favor of civilized solution to all problems so that they don’t escalate to the point of police intervention.

top – Нет, вы поймите, мама, почему для него и для нее лучше нельзя придумать.
top "oh, no, mamma, do understand why, for him and for her too, nothing better could be imagined.

Вы поймите, что из любой агрессивной, больной, трехногой собаки можно сделать доброе животное
you see, an aggressive, sick, three-legged dog could actually become a good pet

– «Нет, навеки», - отвечает Жермон. Напрасно Виолетта говорит: «Вы поймите силу страсти, в ней земное мое счастье… Жить осталось мне так мало…» Жермон настаивает (Виолетта должна принести в жертву свою «мимолетную» связь с Альфредом во имя счастья его любимой сестры).
in vain violetta says: «please, understand the power of our passion, all my life is in it… i will not live long». but germont insists (violetta has to scarify her relation with alfred for the sake of his dear sister’s happiness).