Results for гайдукевич translation from Russian to English

Даже возле КГБ", - сказал Олег Гайдукевич.
there were opportunities to collect them everywhere, even near the kgb office,” said oleg gaidukevich.

Гайдукевич: В Беларуси идет развитие гражданского общества
gaidukevich: civil society in belarus is evolving

Ваш голос будет услышан", - сказал Олег Гайдукевич.
your voice will be heard,” said oleg gaidukevich.

Это показывает даже сбор подписей", - также сказал Олег Гайдукевич.
even the stage of collecting signatures showed that the election process is dynamic,” oleg gaidukevich said.

Гайдукевич: Беларусь и ЕС должны объединяться для решения проблемы с мигрантами
lukashenko: belarus will not be affected by the problem of middle east migrants

Документы для регистрации подали Татьяна Короткевич, Сергей Гайдукевич, Николай Улахович.
the documents to be registered as presidential candidates have been submitted by tatiana korotkevich, sergei gaidukevich, nikolai ulakhovich and incumbent president of belarus alexander lukashenko.

Нельзя допустить наплыва мигрантов в нашу страну", - подчеркнул Сергей Гайдукевич.
they should be the ones to deal with it. belarus will not have an inflow of migrants,” said the head of state.

Мы выдвинули кандидата в Президенты за два года до выборов", - добавил Олег Гайдукевич.
we nominated our candidate for the post two years before the election,” oleg gaidukevich added.

Координатор штаба Олег Гайдукевич уточнил, что осталось лишь незначительное количество подписей, которые будут сданы в ближайшее время
staff coordinator oleg gaidukevich explained that only a small number of signature sheets have been left and they will be handed over soon.

На 3 октября запланированы теледебаты, заявки на участие в которых направили кандидаты Татьяна Короткевич, Сергей Гайдукевич и Николай Улахович.
three candidates, namely tatiana korotkevich, sergei gaidukevich and nikolai ulakhovich have sent applications fort the participation in the televised debates.

Три претендента – Сергей Гайдукевич, Юрий Глушаков и Сергей Рыжов – написали официальные заявления об отказе от участия в выборах.
three candidates – syarhey gaidukevich, yury glushakou and syarhey ryzhou – filed their official applications on their refusal to further participate in elections.

И как видим, Родина о нас не забывает, - заявил Валерий Гайдукевич. -Но эта набережная не только для нас.
and as we see, our motherland do not forget about us”, said valery gaidukevich. “but the embankment is not only for our promenade.

Олег Гайдукевич также отметил, что жители Беларуси - разные люди, но всех их объединяет любовь к Родине и желание, чтобы страна развивалась.
according to oleg gaidukevich, the residents of belarus are different people. however, they are all united by their love to the motherland and the wish for their country to develop further.

В свою очередь первый заместитель Председателя Либерально-демократической партии Республики Беларусь Олег Гайдукевич отметил, что взаимоотношения между народами Приднестровья и Республики Беларусь всегда развивались в дружественном ключе.
the integration to the eurasian space is a national idea for our republic.first deputy chairman of the liberal democratic party of belarus oleg gaidukevich said, in his turn, that the relationship between the people of pridnestrovie and the republic of belarus have always developed in a friendly manner. "within our visit, we would like to note that, despite the difficult foreign economic and political situation in pridnestrovie, we noticed cohesion and unity between the people and the authorities.

Кроме того, в ходе дебатов Олег Гайдукевич заявил, что в его партии нет никакого кумовства, и если будет решено, что партию не должен возглавлять его отец, то так и будет.
in his words, it does not matter when to vote – early or on the voting day. each voice will be heard.

Генерал-майор Валерий Гайдукевич освобожден от должности заместителя Министра внутренних дел Республики Беларусь – командующего внутренними войсками и уволен с военной службы в запас по возрасту с правом ношения военной формы одежды и знаков различия.
major general valery gaidukevich has been relieved of the post of deputy interior minister of the republic of belarus – commander of the interior forces and transferred from regular military service to the retired reserve with a right to wear military uniform and rank insignia.

"В связи с этим ошибка, допущенная Сергеем Гайдукевичем, не носит существенного характера, и при данных обстоятельствах Центральная комиссия постановляет зарегистрировать его кандидатом в президенты Республики Беларусь", - сказала она.
"in this regard, sergei gaidukevich’s error was recognized as minor. under these circumstances, the central election commission decided to register sergei gaidukevich as a candidate for presidency in belarus," she said.