Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дай бог.
god willing.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
дай Бог!!
Ñïàñèáî!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Дай Бог.
- god grant!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. Дай бог
7. day bog
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не дай Бог!
god forbid!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Рыцарь дай Бог
knight g-d forbid
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Аминь, дай Бог!
amen, give the god!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
дай бог много лет
god grant you many years
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Дай бог ему здоровья.
god grant to it health.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
19. Дай Бог 04:21
19. Дай Бог 04:21
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
только Бог мне судья
only god can judge me
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. Дай Бог счастья тебе
8. natashka
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Дай Бог, один на сотню.
Дай Бог, один на сотню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Будет ли Бог мне отвечать
will god answer me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Дай Бог так же и умереть.
may god also die.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Будет ли Бог мне отвечать?
why pray? will god answer me?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
дай бог :) Название: re: muse
::. fast guaranteed worldwide delivery .::
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Дай бог, чтоб так все и продолжалось.
god grant, that so all also proceeded.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не спать до дополнения, не дай Бог
two. do not sleep before the complement, g-d forbid
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Дай бог, чтобы и дальше было так.
god grant, that was farther so.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: