Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Снижение действенности прав
setback in enforcement of rights
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
действенности КНТ (продолжение)
enhancing the usefulness and effectiveness of the committee (continued)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ее действенности и эффективности
and efficiency
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ДЕЙСТВЕННОСТИ
improving the efficiency and effectiveness of
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Повышение действенности региональных организаций
enhancing the performance of regional organizations
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Повышение эффективности и действенности
3. improving the efficiency and effectiveness of the committee
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) Повышение действенности и эффективности
(i) improving effectiveness and efficiency
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Цели повышения эффективности и действенности КНТ
objectives of improving the efficiency and effectiveness of the cst
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) Повышение действенности региональных организаций
(d) enhancing the performance of regional organizations
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Обеспечение действенности процедуры хабеас корпус
proceedings for habeas corpus
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- цели повышения эффективности и действенности КНТ;
objectives of improving the efficiency and effectiveness of the cst;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- повышение эффективности и действенности секретариата ЮНЕП
enhancing the effectiveness and efficiency of the unep secretariat
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
С. Уделение внимания действенности оказываемой поддержки
c. attentiveness to the impact of the support provided
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
f) повышение общей действенности взаимосвязанных соглашений.
improved overall effectiveness of related agreements.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В обеих областях отмечено повышение действенности политики.
an increased level of policy impact was recorded in both areas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако имеется некоторая неопределенность относительно действенности статьи 46.
however, there was some uncertainty about the force of article 46.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. Действенность и воздействие
b. effectiveness and impact
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: